Hai cercato la traduzione di stubborn da Inglese a Coreano

“throw into hell every stubborn disbeliever.
하나님을 거역했던 오만한 모든 자들을 지옥으로 던지라

and were stubborn upon the great sin (of disbelief).
크게 사악하고 오만하였으며

nay, but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance.
그러나 불신자들은 거만해 하고 의심으로 불신하나

"cast each stubborn unbeliever into hell," (they will be told),
하나님을 거역했던 오만한 모든 자들을 지옥으로 던지라

and they prayed for victory, and every stubborn tyrant came to disappointment.
선지자들이 강구하니 거만하며 배반하는 모든 자가 멸망케 되 었더라

the command was given: “cast into hell every hardened, stubborn unbeliever,
하나님을 거역했던 오만한 모든 자들을 지옥으로 던지라

then we shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the beneficent.
그런다음 하나님은 각 무리 마다 하나님에 대해 제일 오만했 던 자들을 끌어 내릴 것이라

then we shall carry off from every group those who were most stubborn in their opposition to the gracious one,
그런다음 하나님은 각 무리 마다 하나님에 대해 제일 오만했 던 자들을 끌어 내릴 것이라

now we have made it easy by thy tongue that thou mayest bear good tidings thereby to the godfearing, and warn a people stubborn.
하나님은 경건한 자들에게는복음을 전하고 논쟁을 일삼는 자 들에게는 경고하기 위해 그것을 그대의 언어로 쉽게 했노라

it will be said to the angels, “both of you fling every excessive ungrateful, stubborn person into hell.”
하나님을 거역했던 오만한 모든 자들을 지옥으로 던지라

that was aad; they denied the signs of their lord, and defied his messengers, and followed the lead of every stubborn tyrant.
그들이 바로 아드 백성이었 으니 그들은 하나님의 말씀을 부 정하고 선지자들께 거역하며 폭 군의 모든 명령을 따랐더라

and some men there are whose saying upon the present world pleases thee, and such a one calls on god to witness what is in his heart, yet he is most stubborn in altercation,
현세의 기쁜 말로 그대를 놀라게 할 무리가 있으리라 그의 심중에 있는 것이 하나님께 드러 나니 그는 논쟁을 일삼는 위선자 라

and these are the a’ad – they denied the signs of their lord and disobeyed his noble messengers and followed the commands of every stubborn disobedient.
그들이 바로 아드 백성이었 으니 그들은 하나님의 말씀을 부 정하고 선지자들께 거역하며 폭 군의 모든 명령을 따랐더라

the desert arabs are more stubborn in their denial of truth and hypocrisy, and are the least likely to be aware of the limits which god has revealed to his messenger. god is all knowing and wise.
사막 유목민도 믿지 아니함 과 위선함이 더하여 하나님이 선 지자에게 계시한 범주를 알지 못하는 문맹인 이었더라 그러나 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라

who hears the verses of allah which are recited to him, then remains stubborn, proud, as if he did not hear them; therefore give him the glad tidings of a painful punishment.
암송된 하나님의 말씀을 들은그가 그 말씀을 듣지 아니했던 것처럼 거만하고 오만해 하니 그에 게 고통스러운 응벌이 있을 것이 라고 전할

if a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
사 람 에 게 완 악 하 고 패 역 한 아 들 이 있 어 그 아 비 의 말 이 나 그 어 미 의 말 을 순 종 치 아 니 하 고 부 모 가 징 책 하 여 도 듣 지 아 니 하 거

the bedouins are more stubborn in unbelief and hypocrisy, and apter not to know the bounds of what god has sent down on his messenger; and god is all-knowing, all-wise.
사막 유목민도 믿지 아니함 과 위선함이 더하여 하나님이 선 지자에게 계시한 범주를 알지 못하는 문맹인 이었더라 그러나 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라

(and it will be said): "both of you throw (order from allah to the two angels) into hell, every stubborn disbeliever (in the oneness of allah, in his messengers, etc.).
하나님을 거역했던 오만한 모든 자들을 지옥으로 던지라