Hai cercato la traduzione di submissive da Inglese a Coreano

in fact, on that day they will be submissive.
그렇지 못하니라 그날 그들 은 심판에 복종하게 되나니

nay! on that day they shall be submissive.
그렇지 못하니라 그날 그들 은 심판에 복종하게 되나니

nay! on that day they will be entirely submissive.
그렇지 못하니라 그날 그들 은 심판에 복종하게 되나니

they who are during their prayer humbly submissive
이들은 예배에 임하여 겸손하는 자들이며

those who believed in our communications and were submissive:
이들은 하나님의 말씀을 믿 어 이슬람에 귀의한 자들이니

‘indeed, they are [meek and] submissive today!’
그렇지 못하니라 그날 그들 은 심판에 복종하게 되나니

except what is done in obedience to god with a submissive heart.
그러나 정직한 마음으로 하 나님께 오는 자는 제외이거늘

saying: exalt not yourselves against me, and come unto me submissive.
나에 대항하여 오만하지 말 고 순종하여 내게로 오라

to him belongs everyone in the heavens and the earth. all are submissive to him.
하늘과 대지안에 있는 모든 것이 그분 안에 있어 모든 것이 그분께 순종하노라

all that is in the heavens and the earth will return to the beneficent god as his submissive servants.
천지의 모든 것이 종으로써 하나님께로 오기 때문이라

and to him only belong all those who are in the heavens and the earth; all are submissive to him.
하늘과 대지안에 있는 모든 것이 그분 안에 있어 모든 것이 그분께 순종하노라

and already we overtook them with chastisement, but they were not submissive to their lord, nor do they humble themselves.
하나님이 그들을 벌하였는 데도 그들은 주님깨 겸손치 아니 하고 간청하지 않더라

be ever mindful of prayers, especially the middle prayer; and stand up before god in submissive devotion.
예배를 잘 지키고 중간 예 배를 지킬것이며 경건한 자세로 하나님 앞에 서라

it is he who has made the earth submissive to you. walk about in its land and eat of his provision. to him is the resurrection.
하나님은 너희를 위해 대지 를 유연하게 하셨나니 곳곳을 다 녀 보라 그리고 그분이 베푼 양식 을 섭취하라 죽은 후에는 그분께 로 귀의하노라

and seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the humbly submissive [to allah]
인내와 예배로써 구원하라 실로 그것은 겸손한 마음이 없는 사람에게는 힘든 일이라

and whosoever of you is submissive unto allah and his messenger and doeth right, we shall give her her reward twice over, and we have prepared for her a rich provision.
그러나 너희 가운데 하나님 과 선지자께 순종하며 선을 행하 는 자에게 그분은 두배의 보상을 줄 것이요 또한 은해로운 양식을 그녀를 위해 준비하였노라

and he said: 'o council, which of you will bring me her throne, before they come to me, muslims (submissive to allah)'
그가 말하길 족장들이여 그 들이 내게 귀순하여 오기 전에 너희 중에 누가 그 여왕의 옥좌를 내게 가져올 수 있느뇨

are they the ones who dispense the favour of your lord? it is he who apportions the means of livelihood among them in this world, and raises some in position over the others to make some others submissive. the favours of your lord are better than what they amass.
그들이 그대 주님의 은혜를 분배한단 말이뇨 현세의 생활속 에서 그들에게 생활의 양식을 분 배하는 것은 하나님이시라 그들중일부에게는 지위를 다른 자 보다 높이 두어 그들로 하여금 다른 자들을 지도하도록 하였노라 그러나그대 주님의 은혜는 그들이 축적 한 재물보다 더욱 좋은 것이라

"our lord! and make us submissive unto you and of our offspring a nation submissive unto you, and show us our manasik (all the ceremonies of pilgrimage - hajj and 'umrah, etc.), and accept our repentance. truly, you are the one who accepts repentance, the most merciful.
주여 저회가 무슬림으로서 당신께로 귀의케 하여 주옵소서 저회 후손들도 무슬림의 공동체를 형성하여 당신께로 귀의케 하여 주소서 당신을 경배하는 방법을 알려 주옵소서 저 회들에게 관용을베푸소서 당신은 진실로 너그럽고 자비하십니다