Hai cercato la traduzione di sustenance da Inglese a Coreano

will have their determined sustenance
그들을 위해서는 알려진 일 용할 양식이 있으니

for them is a known sustenance,
그들을 위해서는 알려진 일 용할 양식이 있으니

as a sustenance for you and your livestock.
이 모든 것은 인간과 가축들을 위한 것이라

indeed this is our sustenance, which will never end.
하나님이 너희에게 베푼 일 용할 양식은 실로 영원한 것이라

i want no sustenance from them nor do i want them to feed me.
내가 그들에게 일용할 양식 을 구하지 아니하며 또한 나를 부 양하길 바라지도 않노라

as a [place of] sustenance for you and your livestock.
너희와 가축들에게 유용케 하기 위해서라

and in the heaven is your sustenance and what you are threatened with.
하늘에는 너희가 일용할 양 식이 있으며 또한 너희에게 약속 된 것도 있노라

i do not ask any sustenance from them, nor wish that they give me food.
내가 그들에게 일용할 양식 을 구하지 아니하며 또한 나를 부 양하길 바라지도 않노라

and in the heaven lies your sustenance, and the promise you are given.
하늘에는 너희가 일용할 양 식이 있으며 또한 너희에게 약속 된 것도 있노라

[all this] as a means of sustenance for you and your animals?
너희와 가축들에게 유용케 하기 위해서라

i do not expect to receive any sustenance from them or that they should feed me.
내가 그들에게 일용할 양식 을 구하지 아니하며 또한 나를 부 양하길 바라지도 않노라

i do not desire from them any sustenance and i do not desire that they should feed me.
내가 그들에게 일용할 양식 을 구하지 아니하며 또한 나를 부 양하길 바라지도 않노라

and in heaven is your sustenance, as (also) that which ye are promised.
하늘에는 너희가 일용할 양 식이 있으며 또한 너희에게 약속 된 것도 있노라

and we have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers.
하나님은 너희들을 위하여 너희가 생성케 하지 못하는 일용 할 양식을 그안에 부여하였노라

"those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.
믿음이 있어 선을 행하는 그들에게 관용과 풍성한 양식이 있 으리라

we have made you inhabit the land and provided you with the means of sustenance. only a few of you give thanks.
하나님은 너희가 대지위에서거하고 너희가 그 안에서 삶을 영위하도록 하였으되 감사하는 너희는 소수이더라

god will certainly reward the righteously striving believers. these are the ones who will receive forgiveness and honorable sustenance.
이는 믿음을 갖고 선을 행하 는 자들에게 하나님께서 보상을 주기 위해서라 그들에게는 관용과 풍성한 양식이 있으리라

as sustenance for my servants. with this we have brought the dead land back to life. thus, will also be your resurrection.
하나님의 종들을 위한 양식 으로 하사 죽은 대지에 생명을 주 시었으니 부활도 이와 같노라

and we have provided therein means of subsistence,- for you and for those for whose sustenance ye are not responsible.
하나님은 너희들을 위하여 너희가 생성케 하지 못하는 일용 할 양식을 그안에 부여하였노라

allah enlarges the sustenance of any of his servants whom he will, and straitens the sustenance of whom he will. surely allah has knowledge of everything.
하나님은 그분이 원하시는 종에게 일용할 양식을 풍성케 하시기도 또한 제한하시기도 하시니 실로하나님은 모든 것을 아시노라