Hai cercato la traduzione di translucency da Inglese a Coreano

translucency
반투명comment

translucency toggle
눈속임 반투명 전환

transparency and translucency
투명

general translucency settings
일반 투명도 설정

use skin translucency if supported
사용할 수 있으면 스킨 투명도 사용하기@ label: spinbox

loss of color and translucency information
색과 투명도 정보 손실

transparency / translucency (alpha blending)
투명/반투명(알파 블랜딩)

whether to make use of xcomposite argb translucency.
xcomposite argb 투명도를 사용할 지 여부입니다. @ label

the opacity of the background color fill when using translucency.
투명도를 사용할 때 배경색의 투명도입니다. @ label

translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. the default skin supports translucency.
투명도를 지원하려면 선택한 스킨과 데스크톱 환경이 둘 다 지원해야 합니다. 기본 스킨은 투명도를 지원합니다. @ option: check

damage extension not found you must use xorg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.
보이는 창 바꾸기 (현재 데스크톱)

when using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. this allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.
투명도를 사용할 때 모든 스킨 구성 요소를 칠하기 전 배경색을 주어진 투명도로 칠합니다. 이는 스킨의 색조와 투명도를 결정합니다. @ title: group

the image to be pasted contains translucency which is not fully supported. the translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. if you save this image, this loss of translucency will become permanent.
붙여넣을 그림에 완전히 지원되지 않는 투명도가 들어 있습니다. 투명도 데이터는 1비트 투명 마스크로 계산됩니다. 이 그림을 저장하면 투명도 정보가 손실된 채로 저장됩니다.

the image "%1" contains translucency which is not fully supported. the translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. if you save this image, this loss of translucency will become permanent.
그림 "% 1" 은( 는) 완벽하게 지원하지 않는 투명도를 포함하고 있습니다. 투명도 데이터는 1비트 투명도 마스크로 축약될 것입니다. 이 그림을 저장하면 투명도가 영구히 손실될 수 있습니다.