Hai cercato la traduzione di tremble da Inglese a Coreano

tremble
떨림

the day the sky will tremble,
하늘이 진동하는 날

hearts, that day, will tremble,
그날의 마음들은 두근거리고

when the earth will tremble, shivering.
그때 대지가 깊숙이 흔들릴 것이요

those who tremble in fear of their lord,
실로 주님을 두려워 하며 생활하고

those who tremble with fear of their lord;
실로 주님을 두려워 하며 생활하고

surely those who tremble in fear of their lord
실로 주님을 두려워 하며 생활하고

on that day some hearts shall tremble (with fright),
그날의 마음들은 두근거리고

the pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
그 가 꾸 짖 으 신 즉 하 늘 기 둥 이 떨 며 놀 라 느 니

those who fear allah in the unseen, tremble because of the hour.
그들 심중에 주님을 두려워 하는 자들은 운명의 시각을 두려 워 하노라

which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
그 가 땅 을 움 직 여 그 자 리 에 서 미 신 즉 그 기 둥 이 흔 들 리

on the day when the earth and the mountains tremble, and the mountains become heaps of sand.
대지와 산들이 크게 동요하 는 그날 산들은 모래 산더미가 되 어 흘러 내리니라

who give whatever they give while their hearts tremble with awe that they are going to return to their lord
주님께로 돌아갈 것을 두려 워하며 마음으로 자선을 베푼자 있나니

on a day when the earth and the mountains will tremble, and the mountains turn into dunes of flowing sand.
대지와 산들이 크게 동요하 는 그날 산들은 모래 산더미가 되 어 흘러 내리니라

on the day when the trembling one will tremble. (the disbelievers will certainly taste the punishment.)
어느날 동요하게 될 모든 것 은 크게 동요하고

are you so unafraid that he who is in heaven will not open up the earth to swallow you, when it will begin to tremble?
하늘에 계신 그분께서 대지 를 흔들어 그것이 너희를 삼켜 버 리지는 못하게 할 것이라 안심하 느뇨

now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
너 의 무 너 지 는 그 날 에 섬 들 이 진 동 할 것 임 이 여 바 다 가 운 데 섬 들 이 네 결 국 을 보 고 놀 라 리 로 다 하 리

he knows what is before them and what is behind them. they intercede for none except for him whom he is well pleased, and they tremble in awe of him.
그분은 그들 앞에 있는 것과뒤에 있는 모든 것을 알고 계시니라 그들은 그분이 허락하는 자를 제외하고는 중재하지 아니하니 그들은 그분을 두려워하고 경외하 노라

he knows what is before them and behind them, and they intercede not save for him with whom he is well-pleased, and they tremble in awe of him.
그분은 그들 앞에 있는 것과뒤에 있는 모든 것을 알고 계시니라 그들은 그분이 허락하는 자를 제외하고는 중재하지 아니하니 그들은 그분을 두려워하고 경외하 노라

(they will come across all this) on the day when the earth and the mountains shall tremble violently and the mountains shall crumble into heaps of scattered sand.
대지와 산들이 크게 동요하 는 그날 산들은 모래 산더미가 되 어 흘러 내리니라