Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. a widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. an orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. in a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired paragraph style. when doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.
페이지 처음 한 줄과 페이지 마지막 한 줄은 오래 전부터 사용된 타이포그래피의 역사가 담긴 용어입니다. 페이지 마지막 한 줄은 단락에서 혼자 다음 페이지의 위쪽 여백에 위치하는 마지막 행입니다. 페이지 처음 한 줄은 이와는 달리 단락에서 이전 페이지의 아래 여백에 홀로 위치하는 첫 행입니다. $[officename]의 텍스트 문서를 사용하면 이 기능을 사용할 단락 서식 파일에서 그다지 보기 좋지 않은 이 현상을 자동으로 방지할 수 있습니다. 이 때 최소한 몇 줄이 한 페이지에 함께 위치해야 하는지도 선택할 수 있습니다.
