Hai cercato la traduzione di vanity da Inglese a Coreano

no vanity shall they hear therein, nor untruth:-
그들은 그곳에서 어떤 무익 한 대화나 거짓된 말도 듣지 아니 하며

where they shall hear no (word) of vanity:
그들은 무익한 말한마디 듣 지 아니하며

build ye on every eminence a landmark in vanity?
너희는 높은 곳마다 공허한향락을 위해 건물을 세우느뇨

vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
전 도 자 가 가 로 되 헛 되 고 헛 되 도 다 모 든 것 이 헛 되 도

surely god will not hear vanity, neither will the almighty regard it.
헛 된 부 르 짖 음 은 하 나 님 이 결 코 듣 지 아 니 하 시 며 전 능 자 가 돌 아 보 지 아 니 하 심 이

man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
사 람 은 헛 것 같 고 그 의 날 은 지 나 가 는 그 림 자 같 으 니 이

do you build a monument on every height for vanity's sake?
너희는 높은 곳마다 공허한향락을 위해 건물을 세우느뇨

there they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin.
그들은 서로가 서로에게 해 악이 없는 잔을 주고 받을 때

and do not confound the truth with vanity, and do not conceal the truth wittingly.
진리를 부정으로 왜곡하지 말고 진리를 숨기지 말라 너회는 알고 있지 않느뇨

he that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
악 을 뿌 리 는 자 는 재 앙 을 거 두 리 니 그 분 노 의 기 세 가 쇠 하 리

and those who will not witness vanity, but when they pass near senseless play, pass by with dignity.
거짓 증언을 하지 아니하고 좋지 않은 곳을 지나갈 때 회피 하여 바르게 스쳐가는 자이며

wherefore let thou them alone plunging in vanity and sporting until they meet their day which they are promised.
그러므로 그들이 무익한 대 화에 빠져 그들이 약속받은 그날 에 직면할 때까지 만끽하도록 버 려두라

that is because you used to rejoice on earth in other than the truth, and because you used to behave with vanity.
그것은 너희가 현세에서 진 리 아닌 다른 것에 탐닉하였고 오만하였기 때문이라

that he might cause the truth to triumph and bring vanity to naught, however much the guilty might oppose;
진리가 승리하고 허위가 무용 되게 하니 죄인들은 증오하였더 라

people of the book! why do you confound the truth with vanity, and conceal the truth and that wittingly?
성서의 백성들이여 너희들은왜 진실과 허위를 혼동시키며 알 고 있으면서도 그 진실을 감추려 하느뇨

that is because god is the reality, and what they invoke besides him is vanity, and because god is the sublime, the grand.
하나님은 진리이시니 그분 외에 그들이 구원하는 것은 단지 헛된 허위에 불과하노라 실로 하 나님은 가장 높고 위대하시도다

for all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. this is also vanity.
일 평 생 에 근 심 하 며 수 고 하 는 것 이 슬 픔 뿐 이 라 그 마 음 이 밤 에 도 쉬 지 못 하 나 니 이 것 도 헛 되 도

behold, is it not of the lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
민 족 들 이 불 탈 것 으 로 수 고 하 는 것 과 열 국 이 헛 된 일 로 곤 비 하 게 되 는 것 이 만 군 의 여 호 와 께 로 서 말 미 암 음 이 아 니 냐

and when they hear vanity they withdraw from it and say: unto us our works and unto you your works. peace be unto you! we desire not the ignorant.
그들이 공허한 말을 들을 때에는 등을 돌리며 우리에게는 우리의 일이 있고 너희에게는 너 희의 할 일이 있나니 당신들께 평화가 있기를 바랍니다 우리는 무 지한 자들을 원치 않습니다 라고 말하더라

and devour not your riches among yourselves in vanity, nor convey them unto the judges that ye may devour thereby a portion of other people's riches sinfully while ye know.
너회 가운데 너회의 재산을무익하게 삼키지 말 것이며 또 타인의 재산을 탐내어 교만스럽 게 재판의 미끼로서 사용치 말라 너회는 다 알고 있지 않느뇨