Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cross training the operators in clearly specified procedures allows for much more efficient staffing and reduces wasted movement on the factory floor.
지정된 절차에서 보다 효율적인 인력을 더 효율적인 인력을 제공할 수 있으며 공장 바닥에서 낭비 운동을 줄일 수 있습니다.
"those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works?"
이들은 그들의 하는 일이 선행이라 생각하면서 현세의 삶 에만 노력하도다
and not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
그 후 며 칠 이 못 되 어 둘 째 아 들 이 재 산 을 다 모 아 가 지 고 먼 나 라 에 가 거 기 서 허 랑 방 탕 하 여 그 재 산 을 허 비 하 더
and he said also unto his disciples, there was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
또 한 제 자 들 에 게 이 르 시 되 ` 어 떤 부 자 에 게 청 지 기 가 있 는 데 그 가 주 인 의 소 유 를 허 비 한 다 는 말 이 그 주 인 에 게 들 린 지
their cry was only that they said: our lord! forgive us for our sins and wasted efforts, make our foothold sure, and give us victory over the disbelieving folk.
그들이 말하는 모든 것은 이러하였노라 주여 저희의 죄와 과오를 사하여 주옵소서 저희의 발길을 고정시켜 주옵시고 불신자 들의 무리로부터 승리하게 하여 주옵소서
and those who denied our signs and the confronting of the hereafter – all their deeds are wasted; what recompense will they get, except what they used to do?
하나님의 말씀과 내세의 만남을 거역하는 그들의 모든 일이 헛되니라 그들은 그들이 하였던 것 외에 무엇으로 보상받으리요
then said i, lord, how long? and he answered, until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,
내 가 가 로 되 주 여 어 느 때 까 지 니 이 까 ? 대 답 하 시 되 성 읍 들 은 황 폐 하 여 거 민 이 없 으 며 가 옥 들 에 는 사 람 이 없 고 이 토 지 가 전 폐 하 게 되
it does not befit the polytheists to assemble in allah’s mosques after themselves bearing witness of their disbelief; in fact all their deeds are wasted; and they will remain in the fire forever.
스스로 믿지 아니하는 불신 자들에게는 하나님의 사원들을 방 문할 권한이 없나니 곧 그들의 일들이 헛되어 그들은 불지옥에서 영생하리라
