Hai cercato la traduzione di who made you da Inglese a Coreano

and i made you for myself.
내가 너를 선택했으니 이는 나를 위함이라

who created you, shaped you, and made you well-proportioned,
그분께서 너희를 창조하고 형 상을 만든 후 균형을 주시었고

and the heaven and him who made it,
하늘과 그것을 세운 주님을 두고 맹세하사

who created you, then made you complete, then made you symmetrical?
그분께서 너희를 창조하고 형 상을 만든 후 균형을 주시었고

and the soul and him who made it perfect,
인간과 그것을 창조한 주님을두고 맹세하사

and by the sky and by him who made it;
하늘과 그것을 세운 주님을 두고 맹세하사

indeed successful is the one who made it pure.
스스로를 순결하게 하는 자가 승리자이며

‘and it is allah who made you grow like vegetation from the earth.’
하나님은 초목이 성장하듯 너희를 대지위에서 성장케 했으며

and found you in need, so made you prosperous?
그분은 가난했던 그대를 부유하게 하여 주지 아니 했더뇨

and that it is he who made (you) laugh and made (you) cry?
하나님은 인간으로 하여금 웃게도 하시고 울게도 하시며

what made you think that he will not grow in virtue,
그가 스스로를 순결케 하려 하는지를 무엇이 그대로 하여금 알게 하리요

when we made you equal to the lord of the worlds;
그때 저희가 그것을 만유의 주님과 동등한 위치로 숭배하였나 이다

did you make its tree grow or was it we who made it grow?
불을 켜기위해 나무를 심은 자가 너희이뇨 아니면 하나님이 그것을 성장케 하느뇨

and by oath of the heaven and by oath of him who made it.
하늘과 그것을 세운 주님을 두고 맹세하사

and by oath of the soul and by oath of him who made it proper.
인간과 그것을 창조한 주님을두고 맹세하사

[it is] he who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.
너희를 위해 푸른 나무에서 불을 보라 그때 너희는 그것으로 불을 밝히노라

and he it is who made for you the ears and the eyes and the hearts; little is it that you give thanks.
그분께서 너희에게 청각과 시각과 촉각을 주셨건만 너희는 감사하는데 인색하도다

"and what made you hasten from your people, o musa (moses)?"
모세야 무엇이 너로 하여금 너의 백성에 앞서 서둘도록 하였 느뇨

allah made you grow from the earth, with a [vegetable] growth.
하나님은 초목이 성장하듯 너희를 대지위에서 성장케 했으며

"but, o moses, what has made you come in haste from your people?"
모세야 무엇이 너로 하여금 너의 백성에 앞서 서둘도록 하였 느뇨