Hai cercato la traduzione di worshippers da Inglese a Coreano

save worshippers.
그러나 예배에 충실한 자들 은 그렇지 아니하니

woe to the worshippers
위선적인 기도를 행하는 자들에게 재앙이 있을 것이라

ah, woe unto worshippers
위선적인 기도를 행하는 자들에게 재앙이 있을 것이라

but not so the worshippers
그러나 예배에 충실한 자들 은 그렇지 아니하니

except the devoted amongst your worshippers.
그러나 당신의 진실한 종복 들은 제외됨이라 하매

nor will you be worshippers of what i worship.
내가 경배한 그분을 너희가 경배하지 않을 것이니

the idol worshippers, the idols, the rebellious ones,
이 우상들과 사악한 자들은 머리를 앞으로 하고 볼지옥으로 던져질 것이며

herein, surely is a message for true worshippers.
진실로 이 안에는 하나님 을 경배하는 백성을 위한 소식이 있노라

nor are ye the worshippers of that which i worship.
내가 경배하는 분을 너희가 경배하지 아니하고

they said: we found our fathers the worshippers thereof.
이때 그들은 우리 선조들이 그것을 숭배했노라고 말하자

verily in this in a preaching for a people who are worshippers.
진실로 이 안에는 하나님 을 경배하는 백성을 위한 소식이 있노라

then they (the worshippers of idols) came, towards him, hastening.
그후 우상 숭배자들이 급히 서둘러 달려와 그를 대하니

say thou: had the compassionate a son, shall be the first of his worshippers.
일러가로되 자비로운 하나님께서 아들을 가졌다면 내게 제일 먼저 경배하는 자가 되리라

then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him).
그후 우상 숭배자들이 급히 서둘러 달려와 그를 대하니

ours is the dye of allah! and who is better at dyeing than allah! and we are his worshippers.
우리는 하나님으로부터 세 례를 받나니 세례함에 하나님보다 나은자가 누구이뇨 우리는 그분에 게 경배하는 종들이라

it is not in their power to help them; but they (the worshippers) are unto them a host in arms.
우상들은 그들을 도울 힘이 없으며 오히려 그들은 우상의 병 사로써 불리워 가노라

(we take our) colour from allah, and who is better than allah at colouring. we are his worshippers.
우리는 하나님으로부터 세 례를 받나니 세례함에 하나님보다 나은자가 누구이뇨 우리는 그분에 게 경배하는 종들이라

o believers, if you are true worshippers of allah alone, eat without hesitation of the good and clean things wherewith we have provided you and be grateful to allah.
믿음을 가진자들이여 하나 님이 너회에게 부여한 양식중 좋 은 것을 먹되 하나님께 감사하고 그분만을 경배하라

(people), consume the pure and lawful sustenance which god has given to you and thank god for his bounty if you are his true worshippers.
그러므로 하나님께서 너희 에게 베푼 허락된 좋은 것으로 일 용할 양식을 하되 하나님의 은혜 에 감사하고 그분만을 경배하라

(it will be said to the true believers of islamic monotheism): my worshippers! no fear shall be on you this day, nor shall you grieve,
나의 종들이여 그날의 너희 에게는 두려움도 슬픔도 없노라