Hai cercato la traduzione di acknowledging da Inglese a Croato

while acknowledging some progress, korodi agrees much more is needed.
iako je priznao kako je postignut određen napredak, korodi se slaže kako je potrebno učiniti još mnogo.

the government played up the comments acknowledging albania's progress.
vlada je isticala komentare kojima se potvrđuje napredak albanije.

the world was more and more partial to the idea of acknowledging croatia internationally .
svijet postaje sve skloniji ideji da hrvatska bude međunarodno priznata .

acknowledging the impressive level of reforms so far, rehn said there is no time to waste.
potvrđujući dosadašnju impresivnu razinu reformi, rehn je kazao kako nema vremena za gubljenje.

by respecting and acknowledging its precious value we try to transfer its spiritual dimension into every our project .
poštujući , ali i prepoznavši njezinu dragocjenu vrijednost trudimo se njezinu duhovnu dimenziju prenjeti u sve naše projekte .

now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you 're in .
prvi korak u rješavanju bilo kojeg problema je priznavanje realnosti situacije u kojoj se nalazite .

while acknowledging the potential validity of this method of investing money, the eesc would highlight the inherent risks.
iako priznaje potencijalnu valjanost tih oblika ulaganja novca, egso upozorava na njihovu opasnost.

it has been several years now since romanian authorities took the necessary first step of recognising and acknowledging the scale of the problem.
prošlo je već nekoliko godina otkako su rumunjske vlasti poduzele nužan prvi korak ka uviđanju i priznavanju razmjera problema.

acknowledging how fragile, slow and complicated the process of fighting corruption is, the eu has approved a significant amount of financial help.
uvažavajući činjenicu kako je proces borbe protiv korupcije osjetljiv, spor i kompliciran, eu je odobrila znatnu financijsku pomoć.

acknowledging the issue could have a major impact on eu prospects, kostunica continues to insist that indictees should surrender rather than be arrested.
priznajući kako bi ovo pitanje moglo imati velik utjecaj na izglede za pridruživanje u eu, koštunica i dalje inzistira kako bi se optuženici trebali predati, a ne biti uhićeni.

2.18 in its opinion of 2012 the eesc identifies various ways and means to prepare for anticipation, acknowledging that future developments are currently difficult to predict.
2.18 u svom mišljenju iz 2012., egso identificira različite načine i sredstva za pripremu predviđanja, priznajući da je buduće događaje trenutno teško predvidjeti.

so she expresses here what it 's like to see someone halfway across the world having taken your idea , built upon it and then acknowledging you for contributing .
pa tako ona ovdje izražava kako je to kad vidiš nekoga tko je s druge strane svijeta uzeo tvoju ideju , nadogradio je i tada ti priznao tvoj doprinos .

such measures would "pave the way to sustainable economic growth," popovic says, while acknowledging that implementation would be a challenge.
takvim mjerama "utro bi se put održivom gospodarskom rastu", kaže popović, priznajući istodobno kako će provedba predstavljati izazov.

while acknowledging that ethnic minorities in the province deserve better protection, brussels has voiced opposition to ideas that would involve the province's partition along ethnic lines.
priznajući kako etničke manjine u pokrajini zaslužuju bolju zaštitu, brussels je izrazio protivljenje idejama koje uključuju podjelu kosova po etničkom ključu.

weight loss iѕ a basic issue in today's general public with obesity оn thе increase аnd individuals аt lоng lаѕt acknowledging whаt bеing overweight iѕ dоing tо thеir bodies, thеir wеll bеing аnd in thе еnd thеir wауѕ оf life.
gubitak težine osnovni je problem današnje opće javnosti s pretilošću, povećanjem tjelesne težine i pojedincima koji dugo ne priznaju da je riječ o prekomjernoj tjelesnoj težini, koja djeluju na njihova tijela, a oni će biti na kraju svog života.

"the cost of the games is expected to reach 8.95 billion euros," the finance minister told reporters last week, acknowledging that not all figures were final. w
“očekuje se kako će troškovi igara dosegnuti 8,95 milijardi eura”, izjavio je prošlog tjedna novinarima ministar financija, priznajući kako svi financijski podatci još uvijek nisu konačni.

"our current path offers a one-way route to ecological disaster," the report said, while acknowledging that uncertainties remain regarding the pace of global warming.
“način na koji sada postupamo nudi jednosmjeran put ka ekološkoj katastrofi”, navodi se u izvješću i upozorava kako i dalje postoje neizvjesnosti kada su u pitanju posljedice globalnog zatopljenja.

acknowledging he was partly responsible for the hdz's "worst result" since its founding in 1989, he said his decision to quit politics last summer was "totally wrong".
potvrđujući kako je i on djelomice odgovoran za "najlošiji rezultat" hdz-a od njegova utemeljenja 1989. godine, kazao je kako je njegova odluka ovog ljeta da iziđe iz politike bila u "cijelosti pogrešna".