Hai cercato la traduzione di acted da Inglese a Croato

sorry about the way we acted.
isprike zbog našeg ponašanja.

after all , she acted like one too .
doduše tako se i ponaša .

azerbaijan acted on some of the key recommendations.
azerbajdžan je poduzeo mjere u vezi s nekoliko ključnih preporuka.

police said they acted on a tip from interpol.
policija je priopćila kako je reagirala na informaciju iz interpola.

since 1973, iaewp has acted as a un ngo.
od 1973. godine iaewp djeluje kao nevladina udruga un-a.

petkov says they acted in full compliance with the law.
petkov je kazao kako je policija u cijelosti postupala u skladu sa zakonom.

but the ep acted in an exemplary manner, analysts say.
međutim, ep je djelovao na primjeren način, kažu analitičari.

it has also acted on several fronts, to name a few:
komisija je djelovala i u nekoliko područja, koja uključuju:

igf-i levels should be acted upon, as indicated below.
s obzirom na razine igf-i treba postupiti kako je navedeno niže.

having done so, they have acted on different elements and to different extents.
one su pritom djelovale u pogledu različitih elemenata i u različitim mjerama.

and these changes made the gene not act as well as the normal gene would have acted .
i te su promjene natjerale gen da se ne ponaša jednako kao i normalan gen .

mps had acted in line with their responsibilities by adopting the modified resolution, he said.
usvajajući modificiranu rezoluciju zastupnici su djelovali u skladu sa svojim odgovornostima, kazao je.

georgia acted on most of the key recommendations issued in last year’s enp progress report.
gruzija je poduzela mjere u pogledu većine ključnih preporuka koje su objavljene u prošlogodišnjem izvješću o napretku enp-a.

they are now trying new variations in this region , which to date has acted as a suitable laboratory .
iskušavaju se nove varijante u prostoru koji je i dosad služio kao pogodan laboratorij .

batic acted after determining that a significant number of past investigations and indictments were not adequately supported by evidence.
bajić je to učinio nakon što je utvrdio kako znatan broj nekadašnjih istraga i optužnica nije bio poduprt adekvatnim dokazima.

in line with this ruling, the commission today acted by referring the cultivation request to the council of ministers.
u skladu s tom odlukom, komisija je danas djelovala uputivši zahtjev za uzgoj vijeću ministara.

at this stage of the process the advisory bodies advise on which safety risks can be tolerated and which ones need to be acted upon.
u ovoj fazi procesa savjetodavna tijela savjetuju koje se sigurnosne rizike može tolerirati, a protiv kojih treba poduzeti mjere.

fewer took part in a similar protest in belgrade, where 35 people were arrested for disorderly behaviour as police acted to prevent rioting.
manje ih je sudjelovalo u sličnom prosvjedu u beogradu, gdje je 35 osoba uhićeno zbog remećenja javnog reda nakon što je policija djelovala kako bi spriječila nerede.

icj president hisashi owada said the court also rejected greece's claim that it acted in response to macedonia allegedly breaching the accord.
predsjednik msp-a hisashi owada rekao je kako je sud također odbacio tvrdnje grčke da je reagirala kao odgovor na navodno kršenje sporazuma od strane makedonije.

the round up came as bosnian police investigated whether the gunman in friday's shootings outside the us embassy acted alone or had accomplices.
uhićenja su izvršena dok je bosanska policija istraživala je li napadač koji je u petak pucao ispred američkog veleposlanstva djelovao sam ili je imao pomagače.