Hai cercato la traduzione di adjudicated da Inglese a Croato

adjudicated cardiovascular events were balanced overall.
procijenjeni kardiovaskularni događaji bili su općenito uravnoteženi.

time to first clinical failure event (adjudicated)
vrijeme do prvog događaja kliničkog neuspjeha (ocijenjen događaj)

cardiovascular episodes were adjudicated by an independent adjudication committee.
kardiovaskularne epizode ocjenjivalo je neovisno povjerenstvo.

reports of suspected hypersensitivity were adjudicated by a blinded committee.
prijave sumnji na preosjetljivost procijenilo je zaslijepljeno povjerenstvo.

deaths and serious cardiovascular events were adjudicated by a blinded, committee.
smrtne slučajeve i ozbiljne kardiovaskularne događaje procijenilo je zaslijepljeno povjerenstvo.

all the key safety and efficacy endpoints were adjudicated by an independent blinded committee.
sve ključne ishode sigurnosti i djelotvornosti utvrdio je neovisni slijepi odbor.

these events included in the endpoint were adjudicated by a blinded, independent committee.
te događaje uključene u mjeru ishoda procijenilo je neovisno povjerenstvo.

table 11 summarises adjudicated bleeding events for the safety analysis set on-treatment period.
tablica 11 sažeto prikazuje događaje krvarenja prema stručnoj prosudbi u svih ispitanika u kojih se analizirala sigurnost primjene u razdoblju liječenja.

this indicates that the risk of having a first acute adjudicated ipf exacerbation was statistically significantly lower in the nintedanib group than in the placebo group at any time point.
to pokazuje da je rizik od nastupa prve akutne procijenjene egzacerbacije ipf-a bio statistički značajno niži u skupini liječenoj nintedanibom nego u skupini liječenoj placebom u bilo kojoj vremenskoj točki.

the adjudicated major bleeding and crnm bleeding at any anatomical site were generally lower in the apixaban group as compared to the enoxaparin/warfarin group.
utvrđenih značajnih krvarenja i klinički značajnih ali ne velikih krvarenja na bilo kojem anatomskom mjestu bilo je općenito manje u skupini apiksabana u odnosu na skupinu enoksaparina/varfarina.

there was a single case of adjudicated anaphylaxis after the first dose of sugammadex 16 mg/kg (incidence 0.7%).
zabilježen je samo jedan slučaj procijenjene anafilaksije nakon prve doze sugamadeksa od 16 mg/kg (incidencija 0,7%).

thirteen adjudicated cases of osteonecrosis of the jaw (onj) and two adjudicated cases of atypical fractures of the femur occurred during the extension study.
trinaest dokazanih slučajeva osteonekroze čeljusti (onČ) i dva dokazana slučaja atipičnog prijeloma femura su se pojavila tijekom produžetka ispitivanja.

in post-mi or pad patients with no history of stroke or tia, an analysis of multiple occurrences of adjudicated endpoints indicates that zontivity was associated with a reduction in the incidence of recurrent events.
u bolesnika koji su pretrpjeli im ili imaju pad, a u anamnezi nisu imali moždani udar ni tia-u, analiza višestruke pojave ocijenjenih mjera ishoda upućuje na povezanost lijeka zontivity sa smanjenjem incidencije rekurentnih događaja.

a meta-analysis of independently and prospectively adjudicated cardiovascular events from 25 phase iii clinical studies of up to more than 2 years duration was performed and showed that vildagliptin treatment was not associated with an increase in cardiovascular risk versus comparators.
provedena je meta-analiza neovisno i prospektivno utvrđenih kardiovaskularnih događaja iz 25 kliničkih ispitivanja faze iii trajanja do više od 2 godine i pokazala da liječenje vildagliptinom nije bilo povezano s povećanjem kardiovaskularnog rizika u usporedbi s komparatorima.

the primary adjudicated endpoint was a composite of death, myocardial infarction (mi) and refractory ischaemia (ri) within 9 days of randomisation.
primarna presudna mjera ishoda bila je kombinacija smrtnog ishoda, infarkta miokarda i refraktorne ishemije tijekom 9 dana od randomizacije.

in a previous study of similar design, there were three adjudicated cases of anaphylaxis, all after sugammadex 16 mg/kg (incidence 2.0%).
u prethodnom ispitivanju sličnog ustroja zabilježena su tri procijenjena slučaja anafilaksije, sva tri nakon primjene sugamadeksa u dozi od 16 mg/kg (incidencija 2,0%).

a pre-specified interim meta-analysis was conducted of adjudicated major cardiovascular events in the phase 2 and 3 clinical studies in 9,632 patients with type 2 diabetes, including 4,327 patients (44.9%) with cardiovascular disease or at high risk for cardiovascular disease who are participating in an ongoing cardiovascular study.
unaprijed planirana prijevremena meta-analiza provedena je s definiranim velikim kardiovaskularnim događajima iz ispitivanja faze 2 i 3 u 9632 bolesnika s dijabetesom tipa 2, uključujući 4327 bolesnika (44,9%) s kardiovaskularnim bolestima ili s visokim rizikom za kardiovaskularne bolesti, koji su sudjelovali u kardiovaskularnom ispitivanju koje je bilo u tijeku.