Hai cercato la traduzione di affiliated da Inglese a Croato

affiliated entities and sole beneficiary
povezani subjekti i jedini korisnik

seven of them were affiliated with the nationalist attack party.
sedmorica njih povezani su s nacionalističkom strankom napad.

nine candidates affiliated with parties and one independent are vying for the post.
u utrci za izbor predsjednika sudjeluje devet stranačkih i jedan neovisni kandidat.

last week, he said he will not nominate justices affiliated with any political group.
prošlog je tjedna izjavio kako neće imenovati suce vezane s bilo kojom političkom skupinom.

he is affiliated with judaica project foundation , washington d. c. , since 2000.
gostuje kao predavač na “ kresge academic center ” u washington d. c . , “ school of visual arts ” u new yorku , boston university itd .

contributions paid by institutions affiliated to participating dgss in accordance with article 74c and article 74d;
doprinose koje uplaćuju institucije povezane sa sod-ovima sudionicima u skladu s člancima 74.c i 74.d;

the bomb was placed outside the economic and social council, a policy research institute affiliated with the eu.
bomba je bila postavljena ispred gospodarskog i socijalnog vijeća, instituta za politička istraživanja povezanog sa eu.

34 the board shall itself calculate the contribution of each credit-institution affiliated to each participating dgs.
odbor sam izračunava doprinos svake kreditne institucije povezane sa svakim sod-om sudionikom.

a the amount of all ex-ante contributions paid to the dif by credit institutions affiliated to the dgs concerned;
a iznos ex ante doprinosa koje su fod-u uplatile kreditne institucije povezane s dotičnim sod-om;

dardan sejdiu, an economist affiliated with the party, told setimes that the thaci administration is not wisely managing government revenues.
dardan sejdiu, ekonomist povezan s tom strankom, izjavio je za setimes kako thacijeva vlada ne upravlja mudro vladinim prihodima.

in designing a new visual identity it was necessary to take into account that the basic variant of the logo can be applied to affiliated companies as well as the concern .
kod osmišljavanja novog vizualnog identiteta bilo je potrebno je voditi računa da je osnovnu varijantu znaka/ logotipa moguće primjeniti na sestrinske tvrtke kao i na koncern .

according to the report, pkk affiliated organizations also maintained presence in italy and were thought to have links with affiliated charitable organizations that maintained italian branches.
prema izvješću, organizacije povezane s pkk i dalje su prisutne i u italiji, te se smatra kako imaju veze s pridruženim dobrotvornim organizacijama koje imaju ogranke u italiji.

company 300 d. o. o. is not responsible for the form and content of this website in any way affiliated with the site www . bowling . hr .
tvrtka 300 d. o. o . ne odgovara za oblik i sadržaj internetskih stranica koje su na bilo koji način povezane sa stranicom www. bowling. hr .

the reform also stipulates that the foreign ministry, national security council general secretariat and the national intelligence organisation and affiliated bodies will be excluded from the general rules and procedures on state hierarchy.
reformom je također predviđeno izuzeće od općih pravila i procedura u državnoj hijerarhiji za ministarstvo vanjskih poslova, glavno tajništvo nacionalnog vijeća za sigurnost te nacionalne obavještajne službe i tijela povezanih s njom.

during the re-insurance period the risk-adjustment factor should consider the degree of risk incurred by a bank relative to all other banks affiliated to the same participating dgs.
tijekom razdoblja reosiguranja pri utvrđivanju čimbenika za prilagodbu rizika potrebno je uzeti u obzir stupanj rizika koji je nastao za banku u odnosu na sve ostale banke povezane s istim sod-om sudionikom.

at 62 locations across the country there are mental health centres affiliated with the centres for primary rehabilitation (cbr), which provide free medical care to victims.
na 62 lokacije diljem zemlje postoje centri za mentalno zdravlje koja su pridružena centrima za primarnu rehabilitaciju (cbr), koji pružaju besplatnu medicinsku skrb žrtvama.

a part of the hdz , for the most part members of the liberal fraction , have not been unwarranted in floating the idea that ivan simonovic , the non-party affiliated justice minister , be the candidate .
jedan dio hdz- a , uglavnom pripadnici liberalne frakcije , nisu bezrazložno pustili ideju o ivanu Šimonoviću , nestranačkom ministru pravosuđa .

chinese and turkish excavators affiliated with noah's ark ministries international, an evangelical group, say they discovered remains of the ship at 4,000m above sea level, although they have not revealed the exact location.
kineski i turski istraživači povezani s evangelističkom skupinom noah's ark ministries international, kažu da su otkrili ostatke broda na 4.000 metara iznad razine mora, iako još uvijek nisu otkrili točnu lokaciju.

"we take an opposing stance to the [internet politics] of the current administration; we are not affiliated with an organisation apart from our own," she said.
"zauzimamo suprotstavljeno stajalište prema [internetskoj politici] sadašnje vlade; nismo povezani niti s jednom udrugom osim naše", kazala je.