Hai cercato la traduzione di alleviate da Inglese a Croato

this does not alleviate concerns of the unemployed.
to ne umanjuje zabrinutost nezaposlenih.

"only the ecb can alleviate the liquidity crisis.
"samo ecb može ublažiti krizu likvidnosti.

methadone dose increased as required to alleviate withdrawal
doza metadona povećana je za prosječno 22% kako bi se ublažili simptomi ustezanja.

the results of this research should alleviate the disastrous consequences .
primjenom rezultata ovih istraživanja ublažile bi se katastrofalne posljedice umiranja šuma .

this is expected to help alleviate the long waiting lists for heart transplants.
očekuje se kako će se time pomoći u smanjenju dugih lista čekanja za transplantaciju srca.

so if i understood the chemistry of trustworthiness , i might help alleviate poverty .
dakle , ako sam razumio kemiju povjerljivosti , mogao bih pomoći ublažavanju siromaštva .

invega can help alleviate the symptoms of your disease and stop your symptoms from coming back.
invega vam može pomoći pri ublažavanju simptoma bolesti, te može spriječiti ponovnu pojavu simptoma.

1.3 it remains to be seen whether this regulation will really alleviate consumer frustrations.
1.3 nije još potpuno jasno hoće li ova uredba zaista ublažiti frustracije potrošača.

a platform financed by the cef, the eib and insurance funds could alleviate these problems.
platforma koju financira instrument za povezivanje europe, eib i osiguravajući fondovi mogla bi ublažiti te probleme.

can those talks help to alleviate the current heated situation and improve security in kosovo?
mogu li ti pregovori pomoći u ublažavanju trenutne uzavrele situacije i poboljšati sigurnosno stanje na kosovu?

"all measures suggested by the provincial health secretariat were undertaken to alleviate the impact of h1n1 flu.
"sve mjere koje je predložilo pokrajinsko tajništvo bile su poduzete kako bi se umanjio utjecaj gripe h1n1.

1.4 the eesc highly appreciates the initiatives organised by various interests groups to alleviate this serious problem.
1.4 egso izuzetno cijeni inicijative koje razne interesne skupine organiziraju kako bi umanjile taj ozbiljan problem.

4.5.4 the eesc highly appreciates the initiatives organised by various interest groups to alleviate this serious problem.
4.5.4 egso izuzetno cijeni inicijative koje razne interesne skupine organiziraju kako bi uklonile taj ozbiljan problem.

had more foresight been demonstrated, the money now being spent on recovery efforts could have helped alleviate the disaster in the first place.
da se u većoj mjeri razmišljalo unaprijed, novac koji se sada troši na sanaciju mogao je pomoći u ublažavanju same katastrofe.

in view of this, ferry services generally receive state aid and subsidies in order to alleviate part of the burden of ferry costs on residents.
imajući to u vidu, trajektne usluge općenito dobivaju državnu pomoć i potpore kako bi se stanovnicima djelomično smanjio teret troškova za trajekt.

a draft law on conflict of interest,17 which would alleviate major problems with the application of the current law, is under discussion in parliament.
nacrt zakona o sukobu interesa17 kojim bi se olakšala većina problema proizašlih iz primjene postojećeg zakona trenutačno je na raspravi u parlamentu.

the same day, european affairs secretary jean-pierre jouyet said the eu should give serbia very clear accession prospects to alleviate tension regarding kosovo.
istog dana, tajnik za europske poslove jean- pierre jouyet izjavio je kako bi eu trebala pružiti srbiji vrlo jasne izglede za priključenje kako bi ublažila napetosti vezane za kosovo.

the successful privatisation of serbia's tobacco industry comes in handy for the government, as the funds earmarked for state coffers will help alleviate social unrest.
uspješna privatizacija srbijanske duhanske industrije dobro je došla vladi, budući će sredstava namijenjena državnoj blagajni pomoći ublažavanju socijalnih nemira.

an expected deal with italy's fiat could help alleviate one of serbia's biggest economic headaches -- the antiquated zastava car plant at kragujevac.
očekivani sporazum s talijanskim fiatom mogao bi pomoći ublažavanju jedne od najvećih ekonomskih glavobolja srbije -- zastarjeloj tvornici automobila zastava u kragujevcu.

increased revenue from more growth-friendly taxes could be used to alleviate the tax burden on low- income earners, in particular the low- skilled.
veći prihodi od poreza koji potiču rast mogli bi se iskoristiti za olakšanje poreznog opterećenja osoba s niskim dohotkom, a posebno osoba s niskim kvalifikacijama.