Hai cercato la traduzione di appearing da Inglese a Croato

effect (appearing):
& desno poravnato

animate the appearing of windows
animacija pojavljivanja prozoraname

suddenly dozens of gharial appearing on the river , dead .
puno gavijala se odjedanput počelo pojavljivati mrtvo u rijeci .

in parallel, new actors are appearing on the world scene.
istovremeno se na svjetskoj pozornici pojavljuju novi akteri.

we have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing .
imamo dvije vrste dokaza prikupljenih opažanjem o vjerojatnosti nastanka života .

liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes.
bolest jetre koja se očituje žutilom kože i bjeloočnica

prolonged or persistent diarrhoea appearing during use of entacapone may be a sign of colitis.
pojava dugotrajne ili ustrajne dijareje tijekom primjene entakapona može biti znak za kolitis.

as the crisis deepens, the first telltale signs of social change are appearing.
kriza se produbljuje i pojavljuju se prvi znakovi društvenih promjena.

enter "r %s" to prevent this action from appearing in new solutions.
unesite "r %s" da biste spriječili pojavljivanje ove radnje u novim rješenjima.aapprove

enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
unesite adrese kojima će se poslati kopija poruke bez da se pojavljuju u popisu primatelja poruke

and with most products appearing not to have been designed for indoor use , this is actually a vertical gas chamber .
i većina proizvoda izgleda nije bila dizajnirana za kuću uporabu , ovo je ustvari vertikalna plinska komora .

at times, athoc staff must have felt they were running a hurdles race with new obstacles appearing out of nowhere.
službenici athoc-a vjerojatno su se ponekad osjećali kao na utrci s preponama u kojoj se niotkud pojavljuju nove zapreke.

the patients were given either medicine within six hours of their symptoms appearing in addition to either aspirin or heparin.
bolesnici su primili lijek unutar šest sati od pojavljivanja simptoma uz dodatak aspirina ili heparina.

apixaban is rapidly absorbed with maximum concentrations (cmax) appearing 3 to 4 hours after tablet intake.
apiksaban se brzo apsorbira, a maksimalne koncentracije (cmax) postiže 3 do 4 sata nakon uzimanja tablete.

any photographs , pictures , individual biographical details and other materials appearing on this web site are the exclusive property of hep d. d.
sve fotografije , slike , biografski podaci osoba i ostali materijali koji se pojavljuju na ovim internet stranicama isključivo su vlasništvo hep- a d. d .

if compared with previous years, the above have been regularly appearing in the top five products and risk categories in rapex notifications, although in different orders.
u usporedbi s prethodnim godinama, navedene se stavke redovito pojavljuju kao pet najčešćih proizvoda i kategorija rizika u obavijestima u rapex-u, iako ne uvijek s istim poretkom.

and finally , on your right side , you see a bubbly , cell-like structure appearing , from which the body will absorb the fat .
konačno , na desnoj strani vidimo mjehuričastu strukturu sličnu stanici koja nastaje iz koje će tijelo upiti masnoću .

armed men appearing in masks on public television are doing little to help kosovo's image at a sensitive time, kosovo's leaders said.
naoružani muškarci koji se maskirani pojavljuju na javnoj televiziji ne pomažu imageu kosova u osjetljivu trenutku, izjavili su kosovski čelnici.

according to daphne mccurdy from the project on middle east democracy (pomed), ankara does not want to lose credibility by appearing too close to the status quo.
prem riječima daphne mccurdy iz projekta za bliskoistočnu demokraciju (pomed), ankara ne želi izgubiti kredibilitet stjecanjem dojma da je preblizu statusu quo.

as you 've already noticed , our logo , appearing on each page in the upper left corner , is the sea-cave where used to live mediterranean monk seal .
kao što ste primijetili , naš logo , koji se nalazi na svakoj našoj stranici u gornjem lijevom uglu jest špilja u kojoj je prebivala sredozemna medvjedica .