Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
archbishop splitsko-makarski msgr . marin barisic held a service for all the dead and missing .
služena je misa za sve pokojne i nestale koju je predvodio nadbiskup splitsko- makarski mons . marin barišić .
the event took place under the patronage of the head of the macedonian orthodox church, archbishop stefan.
manifestacija je održana pod pokroviteljstvom poglavara makedonske pravoslavne crkve vladike stefana.
in albania, president alfred moisiu sent a message to monsignor rrok mirdita, archbishop of durres and tirana.
u albaniji, predsjednik alfred moisiu uputio je poruku monsinjoru rrok mirditi, nadbiskupu drača i tirane.
also this week: the albanian, croatian and macedonian defence ministers met in tirana and pope benedict xvi met with archbishop christodoulos.
također ovog tjedna: sastanak albanskog, hrvatskog i makedonskog ministra obrane u tirani i papa benedict xvi sastao se s patrijarhom christodoulosom.
the renovation of the cathedral took the whole 13th century and when the renovation was finished it was blessed again on may 27 , 1285 by archbishop lovro periandar .
obnova katedrale trajala je čitavo 13 . st . , a kad je obnova dovršena ponovno ju je posvetio , 27 . svibnja 1285 . godine , nadbiskup lovro periandar .
archbishop stefan said that the church will lobby for "all obstacles standing in the way of the religious classes to be removed".
nadbiskup stefan rekao je kako će crkva lobirati za "uklanjanje svih zapreka vjerskim tečajevima".
"the burning of churches and mosques does not promote justice and peace, and certainly not progress," said the archbishop.
"paljenje crkava i manastira ne promiče pravdu i mir i svakako ne napredak", kazao je episkop anastasios.
according to puljic, the archbishop reported that the holy see is in the process of signing several agreements with the bih government, including one on providing spiritual counseling for catholic soldiers in the bih military.
prema puljećevim riječima, nadbiskup je izvijestio kako je sveta stolica u procesu potpisivanja nekoliko sporazuma s vladom bih, uključujući sporazum o osiguranju duhovnog savjetovanja vojnika katolika u vojsci bih.
the activities were carried out under the auspices of the archbishop’ s board and the bistrica parish , while the artistic direction was the concern of dr . antun ivandija .
o tome je odlučivao nadbiskupski odbor i bistričko svetište s marnim župnikom , dok je o umjetničkoj izvedbi brinuo dr . antun ivandija .
archbishop alessandro d'errico, the apostolic nuncio, conveyed pope benedict xvi's message to the gathering and provided a report of the work of the nunciature.
nadbiskup alessandro d'errico, apostolski nuncij, prenio je okupljenima poruku pape benedicta xvi i podnio izvješće o radu nuncijature.
"they are not taking any particular stand on political issues at archbishop assemblies, and the internal rift is blocking the church from considering the important matters of ethics and internal missions."
"na nadbiskupskim vijećima ne zauzimaju nikakav određen stav o političkim pitanjima, a unutrašnja podijeljenost crkvi priječi razmatranje važnih pitanja o etici i internim zadaćama."
the talks will continue as soon as the spc withdraws its followers from macedonia," archbishop stefan said, referring to inter-church dialogue began in may 2002, but subsequently faltered.
razgovori će se nastaviti čim spc povuče svoje sljedbenike iz makedonije", izjavio je arhiepiskop stefan osvrćući se na dijalog između dvaju crkava koji je započeo u svibnju 2002. godine, ali je potom prekinut.
"hrant dink was a man who supported dialogue and co-operation," khajag barsamyan, the archbishop of the armenian church of america, said in an interview with the international herald tribune.
"hrant dink je bio čovjek koji je podupirao dijalog i suradnju", kazao je khajag barsamyan, arhiepiskop armenske crkve u americi u intervjuu international herald tribuneu.
