Hai cercato la traduzione di as required da Inglese a Croato

add soup stock as required and wine at the end .
podlijevati po potrebi temeljcem i na kraju dodati vino .

methadone dose increased as required to alleviate withdrawal
doza metadona povećana je za prosječno 22% kako bi se ublažili simptomi ustezanja.

the selected pieces can be further cut as required.
odabrani dijelovi mogu se dalje rezati po potrebi.

discard your used optiset as required by your local regulations.
upotrijebljenu optiset brizgalicu potrebno je zbrinuti sukladno lokalnim propisima.

that the loading and stability assessment is carried out as required.
da se ocjena krcanja i stabiliteta provodi u skladu sa zahtjevima.

the used optiset must be discarded as required by your local authorities.
upotrijebljenu optiset brizgalicu potrebno je ukloniti sukladno lokalnim propisima.

in case of infections, antibiotic treatment should be initiated as required.
u slučaju infekcija treba započeti liječenje odgovarajućim antibiotikom.

in the event of overdose, supportive measures must be taken as required.
u slučaju predoziranja moraju se primijeniti potporne mjere prema potrebi.

all member states have submitted national reports, as required by article 18.
sve su države članice podnijele nacionalna izvješća, kako se zahtijeva člankom 18.

failure to disclose accounting documents as required by article 13(f);
ne objave računovodstvenih dokumenata kako se zahtijeva člankom 13.

grading operations shall be kept to a minimum and as required to ensure fish welfare.
postupci selektiranja trebaju se svesti na minimum i odvijati prema potrebi kako bi se osigurala dobrobit životinja.

if overdose is suspected, treat symptomatically and institute appropriate supportive measures as required.
ako se sumnja na predoziranje, liječiti simptomatski i po potrebi započeti s odgovarajućim potpornim mjerama.

arrange for the necessary tests and checks as required by each of the relevant regulatory acts;
organizirati potrebna ispitivanja i provjere propisane u svakom od relevantnih regulatornih akata;

each capsule strength may be used alone, or in combination with other capsule strengths as required.
svaka jačina kapsule može se primjenjivati sama ili, prema potrebi, u kombinaciji s kapsulama drugih jačina.

an advanced organization is an organization that meticulously plans , implements and updates its it system as required .
nema napredne organizacije koja s pomnom pažnjom ne planira , implementira , te po potrebi nadograđuje svoj it sustav .

every project supported by the efsi will also have to be approved by the board of eib as required by the treaty.
svaki projekt koji dobije potporu efsu-a morat će odobriti i upravno vijeće eib-a, u skladu s ugovorom.

patients should be monitored for signs of withdrawal and their methadone dose increased as required to alleviate withdrawal symptoms.
bolesnike se mora nadzirati kako bi se uočili znakovi ustezanja i po potrebi im povisiti dozu metadona kako bi se ublažili simptomi ustezanja.

confidentiality of mediation is protected in all member states as required by the directive and the directive has therefore been correctly implemented.
tajnost mirenja zaštićena je u svim državama članicama u skladu sa zahtjevima iz direktive te je stoga direktiva ispravno provedena.

after 20 years of apathy, montenegrin students demand better conditions and quality of instruction as required by the bologna process.
nakon 20-godišnje apatije, crnogorski studenti traže bolje uvjete i kvalitetu nastave, kao što je predviđeno bolonjskim procesom.

miroslav vujic, a lawyer for the detained, told the media that police had failed to inform him about the arrests as required.
miroslav vujić, odvjetnik pritvorenog, medijima je izjavio kako ga policija nije izvjestila o uhićenjima u skladu s pravilima.