Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the fch ju should strive to be the most authoritative source of knowledge in europe for fch.
zp za gorive ćelije i vodik trebalo bi nastojati biti najvjerodostojniji izvor znanja u europi za gorive ćelije i vodik.
when mesic took office, the presidential duties were based on the french model, making the position more of an authoritative one.
kada je mesić stupio na dužnost, predsjedničke su se zadaće temeljile na francuskom modelu, koji je značio veće ovlasti.
at the moment , the location permit is at the authoritative ministry , and we can seek the construction permit upon completion of the architecture tender .
u ovom trenutku lokacijska dozvola je u mjerodavnom ministarstvu , a nakon arhitektonskog natječaja možemo tražiti i građevinsku dozvolu .
it is necessary to emphasize that draft texts for consultations with relevant departments of the european commission are written in english and in case of any discrepancy between english original and croatian translation , english text is authoritative .
potrebno je napomenuti kako se nacrti tekstova za potrebe konzultacija s mjerodavnim službama europske komisije izrađuju na engleskom jeziku , te je u slučaju bilo kakvih nepodudarnosti između engleskog originala i hrvatskog prijevoda mjerodavan engleski tekst .
banac 's contentious statements on fascism , communism and nato , without indicating that they were exclusively his own positions , is something that also bothers other hho members , among whom there is a sentiment that banac 's behaviour is very authoritative .
bančeve sporne izjave o fašizmu , komunizmu i nato- u , bez navođenja kako su to isključivo njegovi privatni stavovi , smetaju i drugim članovima hho- a , među kojima vlada mišljenje da se banac ponaša vrlo autoritativno .