Hai cercato la traduzione di bechtel da Inglese a Croato

the us firm bechtel is the contractor.
izvođač radova je američka tvrtka bechtel.

the us-turkish consortium bechtel-enka will implement the project.
američko-turski konzorcij provest će projekt.

bechtel-enka is the contractor for an infrastructure project linking pristina and durres.
konzorcij bechtel-enka izvođač je radova na infrastrukturnom projektu kojim se povezuju priština i drač.

the night before the contract was announced, zuzul had dinner with bechtel representatives in zagreb.
večer prije nego je ugovor objavljen mistar je večerao s predstavnicima bechtela u zagrebu.

negotiations are set to begin with the american-turkish company, bechtel-enka joint venture.
dogovoren je početak pregovora s američko-turskom tvrtkom bechtel-enka.

kosovo rtv21 quoted the transportation spokesman xhevdet pozhari confirming that negotiations with bechtel-enka began last week.
kosovski rtv21 citira glasnogovornika za transport xhevdeta pozharia, koji je potvrdio kako su pregovori s bechtel-enkom počeli prošlog tjedna.

zuzul had worked for a us lobbying firm which lists bechtel as one of its clients and has even served as a private consultant to bechtel itself.
Žužul je radio za američku lobi kompaniju čiji je jedan od klijenta bio i bechtel, a Žužul je bio privatni konzultant samog bechtela.

shortly after the bechtel story made the papers, health minister andrija hebrang came under scrutiny for his role in another public procurement deal.
ubrzo nakon što se slučaj bechtel pojavio u medijima, ministar zdravstva andrija hebrang našao se na udaru javnosti zbog još ugovora o javnoj nabavci.

bechtel, a leading american firm and a major contractor in romania, recently complained about such shortages. and this case is not unique.
bechtel, vodeća američka tvrtka i jedan od velikih izvođača radova u rumunjskoj, nedavno se žalila na ove nestašice, a to nije izdvojen slučaj.

dogged by allegations of corruption, the croatian government has decided to hold a new public tender on a road-building contract that it previously awarded to bechtel.
pritisnuta optužbama za korupciju, hrvatska vlada odlučila je raspisati javni natječaj za ugovor o izgradnji auto ceste koji je prethodno bio dodijeljen kompaniji bechtel.

the project, which also includes a 7km-tunnel, is being implemented by the turkish-us consortium bechtel-enka.
projekt, koji uključuje i 7 km dug tunel, realizira tursko-američki konzorcij bechtel-enka.

a case in point is the brasov-bors highway project, which has become an object of scrutiny by the european commission after romania gave the contract to bechtel without a proper tender.
primjer ovoga je projekt autoputa brasov-bors, koji je postao predmetom istraživanja europske komisije nakon što je rumunjska dala bechtelu ugovor bez raspisivanja odgovarajućeg natječaja.

"we talked about our firms taking part in the rebuilding of iraq, and also about bechtel taking part in the infrastructure projects in serbia," said zivkovic.
"razgovarali smo o sudjelovanju naših tvrtki u obnovi iraka, kao i sudjelovanju bechtela u infrastrukturnim projektima u srbiji", rekao je Živković.

on january 19th, reuters reported that the turkish builder and power company enka insaat and the american engineering firm bechtel "had been named preferred bidders by kosovo for a 103km highway project".
reuters je 19. siječnja izvijestio kako su turska građevinsko-energetska tvrtka enka insaat i američka inženjerska tvrtka bechtel "naznačeni kao preferentni ponuđači za projekt izgradnje 103 km autoputa na kosovu".

"we'll build both motorways in the same time and we decided to unblock the funding for bechtel," announced laszlo borbely, the minister for public works.
"gradit ćemo dvije auto ceste istodobno i odlučili smo odblokirati sredstva za bechtel", priopćio je laszlo borbely, ministar javnih radova.

after the government voted last year to approve the project, a us-turkish company, bechtel-enka, began construction of the road, which will cost 600m euros and is to be completed by 2009.
nakon što je vlada prošle godine izglasala odobravanje projekta, američko-turska tvrtka bechtel-enka počela je izgradnju ceste, koja će koštati 600 milijuna eura i biti dovršena do 2009.