Hai cercato la traduzione di bittorrent da Inglese a Croato

bittorrent
bittorrentcomment

bittorrent gui
bittorrent guiname

bittorrent client
comment

bittorrent-speedlimits
mesto za spuštanje

bittorrent client selection
odabir bittorrent klijenta

a bittorrent program for kde
comment

use the opera bittorrent client
koristi opera bittorrent klijenta

bittorrent tracker communication with torrent:
komunikacija bittorrent tragača s torrentom:

choose which bittorrent client to use
odaberite koji bittorrent klijent želite koristiti

support downloading bittorrent files from podcasts.
podržava preuzimanje bittorrent datoteka iz podcasta.

allows files to be downloaded using bittorrent
omogućuje preuzimanje datoteka pomoću bittorrentaname

you are about to start a bittorrent download:
pokrenut ćete bittorrent preuzimanje:

this bittorrent archive is not fully downloaded. do you want to delete the partially downloaded data files and the torrent file?
ova bittorrent arhiva nije u potpunosti preuzeta. Želite li izbrisati djelomično preuzete podatke i torrent datoteku?

please note that bittorrent is a shared download, meaning that you will upload this content to others at the same time as you are downloading it. uploading will continue, even after you have finished downloading, until you actively stop the download or exit opera.\n\nare you sure you want to do this?
vimajte na umu da je bittorrent zajedničko pruzimanje, što znači da ćete dok preuzimate sadržaj istovremeno prenositi sadržaj drugim korisnicima. prijenos će se nastaviti čak i nakon što se preuzimanje dovrši sve dok ne zaustavite prijenos datoteka ili izađete iz programa opera.\n\njeste li sigurni da to želite učiniti?