Hai cercato la traduzione di bloom da Inglese a Croato

algal bloom
cvjetanje mora

he had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes .
on je imao taj odličan trik u kojem bi ružin grm procvjetao upravo pred vašim očima .

it's the time, after all, when things grow and bloom -- a perfect analogy.
to je uostalom vrijeme kada sve raste i cvjeta -- odlična analogija.

thirty years later, though, the bloom has faded somewhat and split could use another upgrade.
međutim, trideset godina kasnije, taj procvat donekle je izblijedio i splitu bi dobrodošla nova poboljšanja.

we can see a whole area desolated , and it can be brought back to bloom again , with time or a little help .
možemo vidjeti čitava opustošena područja , i možemo učiniti da ponovno procvijetaju , s vremenom ili s malo pomoći .

the loveliest time is may when cyclamen in bloom cover the ground with a lively pink colour and fill the air with the sweet smell of spring .
najljepša je u svibnju , kada ciklame prekriju tlo živom ružičastom bojom i ispune zrak ugodnim mirisom proljeća .

a clase connection between bacterioplankton and g. polyedra was observed during the bloom manifested by highcoefficient of correlation between them in the surface layers .
rezultatiukazuju na vrlo visok stupanj korelacije u površinskom sloju , teizrazito nizak stupanj korelacije u pridnenom sloju .

beautiful floral groups of annuals of decorative sage , marigold and ageratum bloom every summer in all rainbow colors , and in early spring the spectrum of pansy and daisy colors brings life into the gray and green shrubs of lavender and santolina .
prekrasne cvjetne grupe ljetnica ukrasne kadulje , kadifice i zvjezdana rascvjetaju se svakog ljeta u svim duginim bojama , a tijekom ranoproljetnih mjeseci spektar boja maćuhica i tratinčica unosi živost među sive i zelene grmove lavande i santoline .

also within marine ecosystems, climatic changes are likely to affect the geographic distribution of plankton and fish, for example a changed timing of the spring phytoplankton bloom, putting additional pressures on fish stocks and related economic activities.
u morskim ekosustavima klimatske će promjene vjerojatno utjecati na geografsku raspodjelu planktona i ribe, na primjer, na promjene vremena proljetnog cvjetanja planktona,štododatnoopterećujejataribaipripadnegospodarskeaktivnosti.

( applause ) it 's a small message from us , in our own small way to the enemies of humanity , of islam , of south asia , of india , and of pakistan , that humanity will continue to bloom , irrespective of such dastardly attacks .
( pljesak ) to je naša mala poruka , na naš mali način neprijateljima čovječanstva , islama , južne azije , indije , i pakistana , kako će čovječanstvo nastaviti cvjetati , bez obzira na takve kukavičke napade .