Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the fall of communism in 1989 ended bulgaria's role as breadbasket of the soviet-led eastern bloc.
padom komunizma 1989. godine okončana je uloga bugarske kao žitnice istočnog bloka kojeg je predvodio sovjetski savez.
this area, centered around the city of bjelovar, is the country's breadbasket, the heart of its fertile farmlands.
grad bjelovar središte je ove žitnice zemlje, smještene u srcu plodnog poljoprivrednog područja.
one of the hardest hit areas was the province of vojvodina, considered serbia's "breadbasket" and home to some of the republic's poorest families.
jedno od najteže pogođenih područja bila je pokrajina vojvodina, koja se smatra "žitnicom" srbije i domom nekih od najsiromašnijih obitelji u republici.
an important impact , if global warming continues , will be on the breadbasket of our nation and the world , the midwest and great plains , which are expected to become prone to extreme droughts , worse than the dust bowl , within just a few decades , if we let global warming continue .
važan će utjecaj , ako se globalno zagrijavanje nastavi , biti na žitnicama naše zemlje i svijeta , srednjozapadne i velike ravnice za koje se očekuje da će postati sklone ekstremnim sušama , gorim od oluja prašine , unutar samo nekoliko desetljeća , ako se globalno zagrijavanje nastavi .