Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the european brewing sector
europski pivarski sektor
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so we start by brewing the tea .
dakle , počinjemo kuhanjem čaja .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4.1 the brewing sector goes beyond the beer production itself.
4.1 pivarski sektor ne podrazumijeva samo proizvodnju piva.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
europe's brewing institutes also disseminate their knowledge worldwide.
europski pivarski instituti trebaju širiti svoje znanje diljem svijeta.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and that means the tea is partially covered while it completes the brewing .
to znači da je čaj djelomični pokriven dok se završava vrenje .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5.4 water quality and its use are important factors of the brewing process.
5.4 kvaliteta i upotreba vode važni su čimbenici u procesu proizvodnje piva.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.4 in the opinion of the european economic and social committee brewing companies should
1.4 europski gospodarski i socijalni odbor smatra da pivarske tvrtke trebaju:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3.5 the brewing sector provides substantial benefits to national governments in fiscal terms.
3.5 u fiskalnom smislu pivarski je sektor od velike koristi za nacionalne vlade.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
some politicians make real efforts to foster hostilities between the croats and bosniaks and publicly say that a war is brewing.
neki političari čine stvarne napore potaknuti neprijateljstvo između hrvata i bošnjaka i javno kažu kako se sprema rat.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so , having said all that , what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting ?
dakle , nakon što sam sve to rekao , koja je tajna formula za stvaranje suosjećanja u korporativnom okruženju ?
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
specifically in the brewing industry the eesc notes that dutch and german brewers are already following developments in this area with deep concern.
egso primjećuje da nizozemski i njemački pivari već slijede razvoj događaja na ovom području s dubokom zabrinutošću.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it covers several activities beginning from the agricultural raw materials that lie at the very heart of the brewing process to the hospitality industry and the retail sector.
on obuhvaća nekoliko djelatnosti, počevši od proizvodnje poljoprivrednih sirovina koje su središnji dio procesa proizvodnje piva, pa sve do ugostiteljstva i maloprodaje.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
encourage and give higher publicity for more participation of brewing companies and associations in the social responsibility, health and education programmes implemented at eu and national level,
potaknu pivska poduzeća i udruge na veće sudjelovanje u programima na području društvene odgovornosti, zdravlja i obrazovanja koji se provode na razini eu-a i nacionalnoj razini,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maintain efforts to make the brewing sector attractive to the younger generations as an area for stable and adequately paid employment, through the fostering of apprenticeship programmes and vocational training schemes,
i dalje ulagati napore da se pivarski sektor učini privlačnim za mlade generacije tako što bi im nudio stabilno i prikladno plaćeno radno mjesto, putem poticanja pripravničkih programa i programa strukovnog osposobljavanja,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2.3 the supply chain linked to the brewing sector comprises local operators but also global leaders present among malting companies, equipment producers and technical services providers.
2.3 lanac opskrbe povezan s pivarskim sektorom obuhvaća lokalne aktere, ali i vodeće svjetske proizvođače slada, opreme i pružatelje tehničkih usluga.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7.2 research capacity and potential should be fostered, as brewers play an important role as an industrial partner in various fields related to food and brewing technologies, health aspects or environmental performance.
7.2 potrebno je jačati istraživački kapacitet i potencijal budući da pivari kao industrijski partneri imaju važnu ulogu na raznim područjima povezanima s hranom i tehnologijom proizvodnje piva, zdravstvenim aspektima ili utjecajem na okoliš.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3.6 the resilience of the brewing sector to the current economic difficulties has been challenged due to the increasing tax burden, mainly on excise duty, but also on vat rates in particular on the hospitality sector.
3.6 otpornost pivarskog sektora na trenutne gospodarske poteškoće ugrožena je zbog povećanog poreznog opterećenja uglavnom u vidu trošarina, ali i stopa pdv-a za ugostiteljstvo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.2 the european economic and social committee draws the attention of the european commission, the european parliament, the council and member states to key policies that should be seriously considered if the european brewing sector is to realise its full growth potential.
1.2 europski gospodarski i socijalni odbor ukazuje europskoj komisiji, europskom parlamentu, vijeću i državama članicama na ključne poticajne mjere koje treba razmotriti ako se želi da europska pivarska industrija u potpunosti iskoristi potencijal za rast.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
continue partnership development with the brewing industry and ngos aimed at promoting responsible consumption and reducing alcohol-related harm, including cooperation to promote responsibility in, and prevent, irresponsible commercial communications and sales,
nastavio razvoj partnerstva s pivarskom industrijom i nevladinim organizacijama s ciljem promicanja odgovorne konzumacije i smanjenja štetnih posljedica alkohola, uključujući suradnju u promicanju odgovornosti i sprečavanju neodgovornosti na području komercijalne komunikacije i prodaje,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2.6 the european union is also the main player in the world market for hops that are produced by fourteen eu member states8, accounting for about a third of the world's hop-growing area9, with the brewing sector being the main customer of europe's hop growers.
2.6 europska unija glavni je akter na svjetskom tržištu hmelja koji se proizvodi u četrnaest država članica eu-a8, gdje se nalazi trećina svjetskih površina zasađenih hmeljom9, a pivarski sektor glavni je kupac europskog hmelja.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: