Hai cercato la traduzione di budgeting da Inglese a Croato

budgeting
proračun

capital budgeting
budžetiranje kapitala

more responsible budgeting
odgovornije planiranje proraČuna

activity-based budgeting
proračun koji se temelji na aktivnostima

i open up chapter eight talking about budgeting .
otvaram 8. poglavlje pričom o budžetiranju .

one potential problem with the strategy is that it depends on budgeting.
jedan od mogućih problema te strategije je njezina ovisnost o proračunu.

integrating budget procedures for eu funds into the national budgeting system;
integrirati proračunski postupak za sredstva eu-a u nacionalni sustav izrade proračuna;

this should lead to the introduction of gender budgeting in european transport policy;
to bi trebalo dovesti do uvođenja načela ravnopravnosti spolova pri donošenju proračuna za europsku prometnu politiku;

good governance requires effective systems for budgeting, financial allocation and monitoring of expenditure.
dobro upravljanje zahtijeva učinkovite sustave za donošenje proračuna, dodjelu financijskih sredstava i praćenje rashoda.

national budgeting processes in the euro area are being aligned with the common milestones set out in the two pack.
nacionalni proračunski postupci u europodručju usklađuju se sa zajedničkim ciljevima utvrđenim u paketu dviju mjera.

the systematic approach to the risk management process ensures efficient time planning and budgeting of current and future needs .
također , kroz sistematski pristup upravljanja rizikom omogućava se efikasno vremensko planiranje i budžetiranje trenutnih i budućih zahtjeva i potreba .

the commission is also working with eu member states and the european parliament on performance-based budgeting.
komisija također surađuje s državama članicama eu-a i europskim parlamentom u planiranju proračuna na temelju učinka.

a system of year-long planning, programming and budgeting has been implemented through the strategic defence overview.
sustav jednogodišnjeg planiranja, programiranja i alokacije sredstava proveden je u skladu sa strateškim pregledom obrane.

6.5 gender budgeting should be fostered to ensure a gender-sensitive assessment of budgets and distribution of resources.
6.5 treba poštovati rodnu jednakost pri izradi proračuna kao bi se osigurala rodno osjetljiva ocjena proračuna i raspodjele resursa.

beneficial projects should be embedded into multiannual budgeting programmes of ministries, with careful monitoring of their implementation so that waste and fraudulent diversion of resources can be avoided.
kvalitetne je programe potrebno uključiti u višegodišnje proračunske planove na razini ministarstava, te osigurati pažljivo praćenje njihove provedbe, čime bi se spriječilo rasipanje i malverzacije.

less obvious and more important is the fact that the pbs is on the verge of financial collapse, with too many workers, bad budgeting and few people paying their subscriptions.
manje je očito, premda važnije, to da se pbs nalazi na rubu financijske propasti, ima previše radnika, upravljanje proračunom je loše, a broj ljudi koji plaćaju pretplatu malen je.

it shall also contain an indication of the financial and human resources allocated to each activity, in accordance with the principles of activity-based budgeting and management.
sadržava i naznaku financijskih i ljudskih resursa dodijeljenih svakoj aktivnosti, u skladu s načelima donošenja proračuna i upravljanja na temelju aktivnosti.

a series of projects for judge training, budgeting, institutional development, creation of new judiciary institutions and witness protection programmes have been held across the region through the eu cards programme.
niz projekata za obuku sudaca, raspodjelu proračuna, institucionalni razvoj, stvaranje novih institucija pravosuđa i programa za zaštitu svjedoka pokrenut je u cijeloj regiji kroz program eu cards.

cross-cutting practices adopted to improve efficiency of policies include regular public spending reviews or a result-oriented performance-based budgeting.
međusektorske prakse koje su prihvaćene kako bi se politike unaprijedile uključuju redovne revizije javne potrošnje ili izradu proračuna koji se temelji na uspješnosti, a usmjeren je na rezultate.

keywords : intergovernmental fiscal relations , fiscal federalism , tax harmonization , financing european union , tax system , budgeting system , international double taxation .
ključne riječi : međufinancijski odnosi , fiskalni federalizam , harmoniziranje poreza , financiranje europske unije , porezni sustav , proračunski sustav , međunarodno dvostruko oporezivanje .