Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
last year, paunescu won the best director award at the bursa silk film festival in turkey for the same film.
prošle godine, paunescu je osvojio nagradu za najboljeg redatelja na filmskom festivalu bursa silk u turskoj za isti film.
meanwhile, ak party bursa deputy kemal serbetcioglu emphasised that a unified balkans can make turkey more powerful.
kemal serbetcioglu, zastupnik ak-a iz burse, naglasio je kako ujedinjeni balkan može osnažiti tursku.
the interior ministry confirmed the detentions late on tuesday, saying they were made in the western city of bursa and the nearby town of yalova.
ministarstvo unutarnjih poslova potvrdilo je uhićenja kasno u utorak, ističući kako su izvedena u zapadnom gradu bursi i obližnjem gradu yalovi.
"they are trying to make the headlines," said tayyar arı, a professor at uludag university in bursa.
"oni pokušavaju doći na naslovne stranice", izjavio je tayyar arı, profesor na sveučilištu uludag u bursi.
tayyar ari, head of the international relations department at uludag university in bursa, says the only concern of turkish diplomats regarding libya right now is time.
tayyar ari, šef odjela za međunarodne odnose na sveučilištu uludag u bursi, kaže kako je u ovom trenutku jedina briga turskih diplomata u vezi s libijom vrijeme.
bursa, turkey will host the fourth edition of the bursa international silk road film festival from november 14th through november 22nd, screening almost 140 movies from 45 countries worldwide.
bursa u turskoj bit će od 14. do 22. studenog domaćin međunarodnog filmskog festivala put svile na kojem će biti prikazano skoro 140 filmova iz 45 zemalja.
turkey will give a presentation focused on the creation of a major trade, energy, transportation and information corridor between the iraqi city of basra and bursa, turkey.
turska će predstaviti projekt stvaranja velikog trgovinskog, energetskog, transportnog i informativnog koridora između iračkog grada basre i burse u turskoj.
their four-day itinerary includes the historic northwestern city of bursa on wednesday, a school and museum in istanbul on thursday and a reception aboard a british warship stationed near that city.
u rasporedu njihova četverodnevnog posjeta nalazi se posjet povijesnom gradiću na sjeverozapadu bursi u srijedu, za četvrtak je predviđen posjet školi i muzeju u istanbulu te prijam na britanskom ratnom brodu usidrenom u blizini grada.
sisecam's investment programme includes the construction of a new float glass line and the construction and operation of a coating line at a production site in the province of bursa, the country's second industrial hub after istanbul.
investicijski program sisecama uključuje izgradnju nove linije za ravno staklo i izgradnju i funkcioniranje linije za oblaganje u proizvodnom objektu u pokrajini bursa, drugom po veličini industrijskom središtu u zemlji, poslije istanbula.
halil altintop (centre) of turkey vies with karlen mkrtchyan (left) and hrary myokan of armenia during their world cup 2010 qualifying football match in bursa on wednesday (october 14th). [getty images]
turski nogometaš halil altintop (u sredini) bori se za loptu s armenskim igračima karlenom mkrtchyanom (lijevo) i hraryem myokanom tijekom kvalifikacijske utakmice za svjetsko nogometno prvenstvo odigrane u srijedu (14. listopada) u bursi. [getty images]