Hai cercato la traduzione di certified service facilities da Inglese a Croato

if so, they were allowed to read their files at secret service facilities.
ako je to bio slučaj, omogućeno im je čitanje dosjea u objektima tajne policije.

basement floor is for service facilities : heat substations , pool technology , laundry and wine cellar .
podrumska etaža predviđena je za servisne prostorije : toplinsku podstanicu , bazensku tehniku , praonicu rublja i vinski podrum .

there are two food-service facilities operating in pretetinec – the Č oba cafe bar and the hegemon bistro .
u pretetincu rade dva ugostiteljska lokala – cafe bar Čoba i bistro hegemon .

basement floor is reserved for service facilities : heat station(s ) , pool technology and laundry facilities .
podrumska etaža predviđena je za servisne prostorije : toplinsku stanicu , bazensku tehniku te praonicu rublja .

the defence ministry has eliminated non-essential or redundant functions such as military health institutions, restaurants and other service facilities.
ministarstvo obrane eliminiralo je redundantne i neesencijalne funkcije poput vojnih zdravstvenih ustanova, restorana i drugih uslužnih djelatnosti.

topics discussed included investigations and decisions concerning in particular access to railway infrastructure, service facilities and rail-related services and charging.
teme rasprava uključuju istrage i odluke koje se posebno odnose na pristup željezničkoj infrastrukturi, opremi i uslugama povezanima sa željezničkim prometom te na naplaćivanje.

a large number of food-service facilities and bars , evenly distributed throughout the complex , will entice even the most self-controlled guests .
s brojnim gastronomskim i „ bar “ punktovima , ravnomjerno raspoređenima unutar naselja , teško će odoljeti i oni najsuzdržaniji gosti .

service is conducted in our own workshop , on the field and through the network of certified services .
servis se obavlja u vlastitoj radionici , na terenu i putem mreže ovlaštenih servisera .

the culinary offer of the food service facilities located in the dobrinj region is based on authentic dishes and drinks that have , among other distinctive features , contributed to the recognizability of this part of the island .
gastro ponuda ugostiteljskih objekata dobrinjštine bazirana je na autohtonom jelima i pićima koji su , izmedu ostalih specifičnosti , kreirali prepoznatljivost ovoga dijela otoka .

it is expected that the project will enhance the quality of educational services, facilities and resources for students -- some of them future teachers themselves.
očekuje se da će projekt poboljšati kvalitetu obrazovnih usluga, objekata i resursa za učenike -- od kojih će neki i sami biti budući učitelji.

the region 's geographic position is reason why a large number of people from the area have turned to fishing as their source of livelihood . therefore , the culinary offer of the food service facilities located in settlements by the sea ( silo , klimno , cizici ) is based on traditional fish specialties such as grilled calamari , fish stew with polenta , and similar .
geografski je položaj uvjetovao orijentiranost većeg dijela stanovništva dobrinjštine na ribarstvo , stoga su ugostiteljske ponude u mjestima smještenima uz more ( Šilo , klimno , Čižići ) bazirane na tradicionalnim ribarskim specijalitetima , npr . lignje na žaru , brudet s palentom i sl .