Hai cercato la traduzione di chartering da Inglese a Croato

chartering
zakup

type of chartering arrangement
vrsta dogovora o zakupljivanju

chartering of union fishing vessels
zakupljivanje ribarskih plovila unije

period of chartering (start and end dates)*
trajanje zakupa (datum početka i datum završetka)

management of fishing authorisations under a chartering arrangement
upravljanje ribolovnim odobrenjima u okviru dogovora o zakupljivanju

availability of additional inspection assets (days of chartering)
dostupnost dodatnih sredstava za inspekciju (dani najma)

finally the issues of abusive reflagging and chartering are not addressed.
naposljetku, nije riješeno pitanje zlouporabe zamjene zastave niti pitanje zakupljivanja.

d the chartering company shall be legally established in the chartering cpc.
d poduzeće koje zakupljuje ima zakonski nastan u ugovornoj stranci konvencije koja zakupljuje.

fishing opportunities (tons) allocated to the vessel under chartering*
ribolovne mogućnosti (u tonama) dodijeljene plovilu koje je u zakupu

our primarily business is chartering all types of yachts directly to the clients .
naša primarna djelatnost je iznajmljivanje svih vrsta jahti direktno klijentima .

today we 're chartering the adriatic 790 motor-boat for two weeks .
danas preuzimamo u čarter motornjak adriatic 790 na dva tjedna .

it would include eligibility criteria to be associated with the submission of direct authorisations and regulate chartering.
uključivala bi kriterije prihvatljivosti povezane s podnošenjem izravnih odobrenja i uredilo bi se zakupljivanje.

b the chartered vessels shall not be authorised to fish under more than one chartering arrangement at the same time;
b zakupljena plovila ne smiju istovremeno obavljati ribolov u okviru više od jednog ugovora o zakupu;

a the chartered vessels shall have a fishing license issued by the chartering cpc and shall not be on the iccat iuu list;
a zakupljena plovila imaju dozvolu za ribolov koju je izdala ugovorna stranka konvencije koja zakupljuje i ne nalaze se na iccat-ovu popisu plovila nnn;

a the chartering state’s competent authority has officially confirmed that the arrangement is in line with its national legislation; and
a nadležno tijelo države zakupa službeno potvrdilo da je taj dogovor u skladu s njezinim nacionalnim zakonodavstvom i je li

a union vessel may not carry out fishing activities under more than one chartering arrangement at a time or engage in sub-chartering.
plovilo unije ne može obavljati ribolovne aktivnosti istodobno u okviru više od jednog dogovora o zakupljivanju ili sudjelovati u podzakupljivanju.

c the catches of the chartered vessels shall be unloaded exclusively in the ports of the chartering cpcs, unless otherwise provided for in the chartering arrangement;
c ulovi zakupljenih plovila iskrcavaju se isključivo u lukama ugovornih stranaka konvencije koje zakupljuju osim ako je drugačije predviđeno u ugovoru o zakupu;

a union fishing vessel may not carry out fishing activities under chartering arrangements where a sustainable fisheries partnership agreement is in force, unless otherwise provided for in that agreement.
ribarsko plovilo unije ne može obavljati ribolovne aktivnosti u okviru dogovora o zakupljivanju kada je na snazi sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu, osim ako je u tom sporazumu drukčije predviđeno.

this chapter shall apply to chartering arrangements other than bareboat chartering, between union catching vessels and cpcs, where the union catching vessels involved do not change their flag.
ovo poglavlje primjenjuje se na ugovore o zakupu, osim na ugovore o zakupu broda bez posade, između ulovnih plovila unije i ugovornih stranaka konvencije u slučaju ako dotična ulovna plovila unije ne mijenjaju zastavu.

chartering a patrol vessel will make possible and effective a multipurpose approach to detect not only illegal fishing activities and other criminal activities, but also support a more effective management of the eu's external borders in general.
najmom patrolnih plovila omogućit će se učinkovit višenamjenski pristup ne samo za otkrivanje nezakonitih ribolovnih aktivnosti i drugih kriminalnih aktivnosti, nego i za podupiranje učinkovitijeg upravljanja vanjskim granicama eu-a općenito.