Hai cercato la traduzione di check list da Inglese a Croato

acceptance check list
kontrolna lista za prihvat

list
popis

& list
država:

list box
okvir popisa

lemtrada prescriber’s check-list
kontrolni popis za liječnika koji propisuje lijek lemtrada

green list
zelena lista

list number:
broj popisa:

fundamental rights check-list" for commission proposals
kontrolni popis temeljnih prava” za prijedloge komisije

3.1 ad hoc group on methods: implementation report and check list
3.1 ad hoc skupina (ahs) za metode rada: izvještaj o provedbi i obrazac za provjeru

check list for healthcare professional ensuring that patients receive the appropriate counselling
kontrolni popis za zdravstvene djelatnike kako bi se osiguralo da bolesnici dobiju odgovarajuće savjetovanje

the check list will be provided with an adhesive in order to be placed on the infusion container.
kontrolni upitnik će se isporučivati sa samoljepljivom vrpcom kako bi ga se moglo staviti na infuzijski spremnik.

the commission shall be empowered to adopt implementing acts to establish the template of the assessment check-list.
komisija ima ovlasti za donošenje provedbenih akata kako bi propisala predložak kontrolne liste za ocjenjivanje.

the marketing authorisation holder shall provide a check list in each pack, the text of which is included in annex iiia.
nositelj odobrenja će u svakom pakiranju priložiti kontrolni upitnik, čiji se sadržaj navodi u dodatku iiia.

also that there are check lists to cover the preparation for sea and other operations.
također provjeriti postoje li kontrolni popisi za provjeru priprema za plovidbu i drugih radnji.

check list for physicians ensuring that patients receive the appropriate counselling concerning the treatment, contraceptive methods and pregnancy prevention appropriate for their sex and childbearing status
popis provjere za liječnike koji osigurava da su bolesnici uključeni u odgovarajuće savjetovanje vezano za liječenje, metode kontracepcije i prevenciju trudnoće koje je prikladno za njihov spol i reproduktivni status.

the company will start to include the pre-infusion check list in packs packed at the packaging site as soon as possible but at the latest on 15 november 2012.
proizvođač će predinfuzijski kontrolni upitnik početi umetati u pakiranja u procesu pakiranja na mjestu pakiranja što je prije moguće, a najkasnije 15. studenog 2012.

the marketing authorisation holder shall ensure that health care professionals who intend to prescribe or dispense multaq are provided with a smpc, a prescriber check list and the multaq information card.
nositelj odobrenja mora osigurati da svi zdravstveni djelatnici koji namjeravaju propisivati ili izdavati multaq dobiju sažetak opisa svojstva lijeka, kontrolni popis za liječnika propisivača i karticu s informacijama o lijeku multaq.

the content and format of the multaq information card and the prescriber check list, together with the communication and distribution plan should be agreed with the national competent authority in each member state prior to distribution.
sadržaj i format kartice s informacijama o lijeku multaq te kontrolnog popisa za liječnika propisivača, zajedno s planom komunikacije i distribucije, treba dogovoriti s nadležnim tijelom pojedine države članice prije distribucije.

within the prescriber guide there will be a check-list to remind prescribers of the contraindications, warnings and precautions prior to prescribing and to support the regular monitoring of cardiovascular risk.
upute za propisivače sadržavat će listu provjere koja će podsjetiti propisivače na kontraindikacije, upozorenja i mjere opreza prije propisivanja te da se podrži redovito praćenje kardiovaskularnog rizika.

as the multaq information card and the prescriber check list do not include all warnings or contraindications, the smpc should be referred to prior to prescribing multaq and also prior to prescribing additional medicinal products to a patient already taking multaq.
budući da kartica s informacijama o lijeku multaq i kontrolni popis za liječnika propisivača ne uključuju sva upozorenja i kontraindikacije, treba pročitati sažetak opisa svojstava lijeka prije propisivanja lijeka multaq kao i prije propisivanja dodatnih lijekova onim bolesnicima koji već uzimaju multaq.