Hai cercato la traduzione di cherubims da Inglese a Croato

and he overlaid the cherubims with gold.
i kerubine je obložio zlatom.

and within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high.
u debiru naèini dva kerubina od maslinova drveta. bili su visoki deset lakata.

and in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
u dvorani svetinje nad svetinjama napravi dva kerubina, liveno djelo. i njih obloži zlatom.

and the other cherub was ten cubits: both the cherubims were of one measure and one size.
i drugi je kerubin bio od deset lakata: jednaka mjera i jednak oblik obaju kerubina.

and the cherubims were lifted up. this is the living creature that i saw by the river of chebar.
tada se kerubini podigoše u visine. bijahu to ista biæa što ih vidjeh na rijeci kebaru.

and over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
povrh njega pak kerubi slave što osjenjuju pomirilište. o tom ne treba sada potanko govoriti.

and he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
urezao je na njima kerubine, palme i rastvorene cvjetove i obložio zlatom sve što bijaše urezano.

for the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
kerubini su, naime, imali raširena krila nad mjestom gdje stajaše kovèeg i zaklanjahu odozgo kovèeg i njegove motke.

and he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
po svim zidovima hrama unaokolo, iznutra i izvana, urezao je likove kerubina, palma i rastvorenih cvjetova,

and he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
naprave zavjesu od ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana; naèine je s izvezenim kerubinima.

and it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;
bijahu likovi kerubina i palma. po jedna palma izmeðu dva kerubina, a svaki kerubin imaše dva lica:

and the priests brought in the ark of the covenant of the lord unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.
sveæenici donesoše kovèeg saveza jahvina na njegovo mjesto, u debir doma, to jest u svetinju nad svetinjama, pod krila kerubina.

and the priests brought in the ark of the covenant of the lord unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims:
sveæenici donesoše kovèeg saveza jahvina na njegovo mjesto, u debir doma, to jest u svetinju nad svetinjama, pod krila kerubinÄa.

and david arose, and went with all the people that were with him from baale of judah, to bring up from thence the ark of god, whose name is called by the name of the lord of hosts that dwelleth between the cherubims.
zatim david i sva vojska što je bila s njim krenu na put i odoše u baalu judinu da odande donesu kovèeg božji, što nosi ime jahve sebaota koji stoluje nad kerubinima.

and every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
i tako najvještiji ljudi meðu radnicima naprave prebivalište. naèine ga od deset zavjesa od prepredenog lana i ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva. na njima bijahu izvezeni likovi kerubina.

and on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work.
na okvirima meðu preponama bili su lavovi, volovi i kerubini; a na samim preponama, kako iznad lavova i volova tako i pod njima, bijahu ukrasi poput vijenaca.

and david went up, and all israel, to baalah, that is, to kirjath-jearim, which belonged to judah, to bring up thence the ark of god the lord, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.
pošao je david sa svim izraelom u baalu, u kirjat jearim, koji je u judi, da odande ponesu kovèeg božji nazvan imenom jahve, koji stoluje nad kerubinima.