Hai cercato la traduzione di claim origin da Inglese a Croato

claim
zahtjev

preferential origin
povlašteno podrijetlo

cumulation of origin
kumulacija podrijetla

country of origin:
naziv proizvoda: slika zlatovez.

food of animal origin
hrana životinjskog podrijetla

preferential origin of goods
povlašteno podrijetlo robe

distillates of agricultural origin,
destilata poljoprivrednog podrijetla,

distillates of agricultural origin;
destilatima poljoprivrednog podrijetla;

exemptions from proof of origin
iznimke od dokaza o podrijetlu

insulin lispro (rdna origin)
inzulin lispro (dobiven tehnologijom rekombinantne dnk)

non-preferential origin of goods
nepovlašteno podrijetlo robe

ethyl alcohol of agricultural origin,
etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla,

reduce interference of varying origin;
umanjiti smetnje različitog porijekla,

ethnic origin (dvt/pe prevention)
etničko porijeklo (prevencija dvt/pe-a)

a swiss businessman of romanian origin claims he had to bribe both mihailescu and teodorescu to win an investment project.
svicarski poduzetnik rumunjskog podrijetla tvrdi kako je morao podmititi mihailescua i teodorescua kako bi pobijedio na natječaju za jedan investicijski projekt.

financial claims
financijske tražbine