Hai cercato la traduzione di clauses da Inglese a Croato

safeguard clauses
zaŠtitne klauzule

safeguard clauses have been included.
uključene su zaštitne odredbe.

dependent persons and discretionary clauses
uzdrŽavane osobe i diskrecijske klauzule

model standard contractual clauses are available .
modeli standardnih ugovornih klauzula dostupni su .

"we won't hesitate to use safeguard clauses.
"mi nećemo oklijevati u primjeni zaštitne klauzule.

specific clauses to be included in public procurement;
uključivanjem posebnih klauzula u javnu nabavu;

the use of sunset clauses should be further analysed.
sunset clauses) valjalo bi podvrgnuti daljnjoj analizi.

switch-over clauses are commonly used against such practices.
protiv takve prakse obično se primjenjuje odredba o prijelazu.

the new law, like its predecessor, contains several controversial clauses.
novi zakon, kao i onaj prethodni, sadrži nekoliko kontroverznih odredbi.

all safeguard clauses submitted to efsa have been declared scientifically unfounded.
sve zaštitne klauzule dostavljene efsa-i proglašene su znanstveno neutemeljenima.

specify the liquidated damages for failure to comply with its clauses;
utvrđena je ugovorna kazna koja se plaća za neusklađenost s njegovim odredbama;

this shall be without prejudice to renewal clauses applicable to existing rights.
time se ne dovode u pitanje klauzule o obnovi primjenjive na postojeća prava.

turkey's penal code includes clauses effectively restricting freedom of speech.
kazneni zakon turske uključuje klauzule kojima se ograničava sloboda govora.

inflated santa clauses carrying ladders made from coca cola cans have appeared throughout the capital.
napuhani djeda mrazovi koji nose ljestve od limenki coca cole pojavili su se diljem glavnog grada.

but in montenegro's christmas tradition, there are no presents or santa clauses.
ali, prema crnogorskoj božićnoj tradiciji nema darova niti djed božićnjika.

most of these agreements also contain survival clauses, which further complicate their termination process.
većina tih sporazuma sadrži i odredbe o važenju nakon isteka, što dodatno otežava njihov raskid.

option 2: model clauses for inclusion in iga which do not infringe eu law/guidelines:
opcija 2.: modeli klauzula za uvrštavanje u međuvladin sporazum kojima se ne krše pravo/smjernice eu-a:

in particular, the commission could develop, together with member states, optional model clauses or guidelines.
konkretno, komisija bi zajedno s državama članicama mogla razviti modele fakultativnih klauzula ili smjernice.

safeguard clause
zaštitna odredba