Hai cercato la traduzione di consequential da Inglese a Croato

consequential to amendment 1
vezano za amandman 1.

consequential changes to product information
posljedične promjene informacija o veterinarsko-medicinskom proizvodu

article 16: consequential amendments to regulation no. 525/2013/eu
Članak 16.: posljedične izmjene uredbe br. 525/2013/eu

the consequential result of the european integration process is giving up on certain local values .
prateća pojava procesa europskih integracija jest i odustajanje od određenih lokalnih vrijednosti .

changes proposed to the sectoral legislative acts are merely consequential to the simplifications proposed in the financial regulation
predložene promjene sektorskih zakonodavnih akata samo su posljedica pojednostavnjenja predloženih u financijskoj uredbi.

"however, we are waiting for the new consequential developments and a decision by parliament."
"međutim, mi čekamo nove posljedične događaje i odluku parlamenta".

this should contribute to a reduction in exposure to these priority carcinogens with a consequential reduction of workers affected by occupational cancer.
to bi trebalo pridonijeti smanjenju izloženosti tim prioritetnim karcinogenim tvarima, a posljedično i smanjenju broja radnika oboljelih od raka povezanog s radom.

it also sets out certain consequential changes to the relevant company law rules under directive 2009/101/ec2.
propisuju se i određene posljedične promjene mjerodavnih pravila iz prava trgovačkih društava na temelju direktive 2009/101/ez2.

this is why we spend our time talking about things like gay marriage and not about genocide or nuclear proliferation or poverty or any other hugely consequential issue .
to je razlog zašto provodimo naše vrijeme u razgovoru o stvarima kao što su homoseksualni brakovi a ne o genocidu ili nuklearnom oružju ili siromaštvu ili bilo kojem drugom izrazito važnom pitanju .

because of intensive building construction and increasing urban population density for the last two decades, the current consequential effects of such disastrous events would be even more drastic.
uslijed intenzivirane infrastrukturne izgradnje i povećanja naseljenosti urbanih područja u zadnja dva desetljeća, danas bi posljedice takvih katastrofa bile još drastičnije.

they learn to overlook short-sighted reactions and impulsive thinking , to think in a long-term , more consequential way .
uče kako se ne obazirati na kratkoročne reakcije i na impulzivno razmišljanje , da razmišljaju na dugoročni , više posljedični način .

but actually , the nine-month-long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that .
ali zapravo , devet mjeseci dug proces kalupljenja i oblikovanja koji se odvija u maternici je mnogo organskiji i dosljedniji od toga .

nevertheless, while awaiting zinc induced duodenal metallothionein production and consequential effective inhibition of copper absorption, zinc acetate dehydrate could be administered initially in symptomatic patients in combination with a chelating agent.
međutim, dok se čeka cinkom potaknuta proizvodnja metalotioneina u dvanaesniku te posljedična učinkovita inhibicija apsorpcije bakra, cinkov acetat dihidrat može se inicijalno primijeniti kod simptomatskih bolesnika u kombinaciji s kelirajućim agensom.

penalties and compensatory payments to customers (for inconvenience or consequential loss), or contractual compensation (for delays, etc.);
kazne i odštete isplaćene klijentima (zbog neugodnosti ili popratnog gubitka) ili ugovorne naknade (zbog kašnjenja itd.)

first, the inclusion of short-term securitisations such as abcp in the sts framework, with consequential improvement in their capital treatment, should foster the growth of this important source of sme financing.
prvo, uključivanje kratkoročnih sekuritizacija kao što je abcp u sts okvir s posljedičnim poboljšanjem tretmana kapitala, trebalo bi potaknuti rast ovog važnog izvora financiranja msp-ova.

furthermore, in addition to the establishment of the market stability reserve, a few consequential amendments should be made to directive 2003/87/ec to ensure consistency and smooth operation of the ets.
pored uspostave rezerve za stabilnost tržišta potrebne su i odgovarajuće izmjene direktive 2003/87/ez kako bi se osigurala dosljednost i nesmetano funkcioniranje ets-a.

conducting the necessary studies, tests and trials with a view to applying for a marketing authorisation in accordance with article 16 and the consequential practical requirements shall not be regarded as contrary to patent-related rights or to supplementary-protection certificates for medicinal products.
provođenje potrebnih istraživanja, ispitivanja i pokusa radi podnošenja zahtjeva za izdavanje odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet, kao ni posljedični praktični zahtjevi, ne smatraju se protivnima pravima povezanima s patentima ili svjedodžbama o dodatnoj zaštiti za lijekove.