Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
importers shall not be obliged to import the total quantity covered by an import licence in a single consignment.
uvoznici nisu dužni uvesti ukupnu količinu koja je navedena na uvoznoj dozvoli u samo jednoj pošiljci.
it gives you proof of consignment , with a unique number you can use on our web site to track your shipment .
zračni tovarni list dokaz je predaje pošiljke i sadrži jedinstveni broj koji možete koristiti na našoj internet stranici za praćenje vaše pošiljke .
the previous system of individual authorisations granted by ms consignment by consignment was removed from the basic regulation and is now being phased out.
prethodni sustav pojedinačnih odobrenja koje je država članica dodjeljivala za svaku pošiljku posebno uklonjen je iz osnovne uredbe i postupno se ukida.
by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products total value of which does not exceed eur 6 000.
izvoznik za svaku pošiljku koja se sastoji od jednog ili više paketa koji sadrže proizvode s podrijetlom čija ukupna vrijednost ne premašuje eur 6000.
we shopped double coupons and layaway and consignment stores , and when she got sick with stage four breast cancer and could no longer work , we even applied for food stamps .
kupovale smo dvostrukim kuponima na poček i iz druge ruke , a kada je oboljela od raka dojke četvrtog stadija i nije više mogla raditi , prijavile smo se i za bonove za hranu .
a separate supplier's declaration shall be given by the supplier for each consignment of material on the commercial invoice relating to that shipment or in an annex to that invoice, or on a delivery note or other commercial document relating to that shipment which describes the materials concerned in sufficient detail for them to be identified.
dobavljač izjavljuje posebnu izjavu dobavljača za svaku pošiljku materijala na Ö trgovačkom računu Õ koji se odnosi na pošiljku ili u prilogu tog računa, ili na potvrdi o isporuci ili drugoj komercijalnoj ispravi koja se odnosi na pošiljku, a koja opisuje materijale dovoljno detaljno da omogući identifikaciju.
"the huge consignment of cocaine was diluted in 13 tonnes of palm oil that had been shipped from colombia, via antwerp in belgium, before being finally seized in albania," the hague-based eu law enforcement agency said in a statement.
"ogromna pošiljka kokaina bila je razrijeđena u 13 tona palmina ulja koje je poslano iz kolumbije, preko antwerpena u belgiji, prije no što je konačno zaplijenjeno u albaniji", navodi se u priopćenju kriminalističke agencije eu sa sjedištem u den haagu.
