Hai cercato la traduzione di consolidated da Inglese a Croato

consolidated version
pročišćeni tekst

(consolidated, in % of gdp)
(konsolidirano, kao % bdp-a)

(consolidated version) (extract)
(pročišćeni tekst) (izvadak)

common consolidated corporate tax base
zajednička konsolidirana osnovica poreza na dobit

graph 8a: consolidated household debt
grafikon 8.a: konsolidirani dug kućanstava

the progress made needs to be consolidated.
potrebno je učvrstiti ostvareni napredak.

consolidated statements and other financial information
konsolidirani izvještaji i druge financijske informacije

the common consolidated corporate tax base (ccctb)
konsolidirana osnovica poreza na dobit (ccctb)

1.10 legal and financial instruments must be consolidated.
1.10 moraju se konsolidirati pravni i financijski instrumenti.

from 1994 , konzum entered into the consolidated group of agrokor .
od 1994 . godine konzum posluje u sklopu koncerna agrokor .

taxation with a common consolidated corporate tax base (ccctb)
oporezivanje uz zajedničku konsolidiranu osnovicu poreza na dobit (ccctb)

the consolidated annual activity report shall be made public;
konsolidirano godišnje izvješće o aktivnostima mora biti objavljeno;

re-launching the common consolidated corporate tax base (ccctb)
ponovno pokretanje inicijative za zajedničku konsolidiranu osnovicu poreza na dobit (ccctb)

consolidated efforts are needed in the areas of migration and border management.
potrebni su ujedinjeni napori u područjima migracija i upravljanja granicama.

the consolidated balance sheet of the eurosystem is based on provisional unaudited data.
konsolidirana bilanca eurosustava temelji se na privremenim i nerevidiranim podatcima.

6.3 a consolidated common market in eu civil aviation needs to emerge.
6.3 u civilnom zrakoplovstvu eu-a mora se uspostaviti konsolidirano zajedničko tržište.

conclusions and recommendations: towards a consolidated and resilient external energy policy in the eu
zaključci i preporuke: prema konsolidiranoj i otpornoj vanjskoj energetskoj politici u eu-u

create a "common consolidated corporate tax base" with a fair setting of parameters.
uspostaviti „zajedničku konsolidiranu osnovicu poreza“ s pravednim parametrima.

economic recovery will need to be consolidated through stronger links with the new centres of global growth.
gospodarski rast morat će se učvrstiti snažnijim vezama s novim centrima globalnog rasta.

address the debt-equity bias, as part of the legislative proposal on common consolidated corporate tax base
riješiti problem povlaštenog poreznog tretmana duga u odnosu na vlasnički kapital u okviru zakonodavnog prijedloga o zajedničkoj konsolidiranoj osnovici poreza na dobit