Hai cercato la traduzione di contemplated da Inglese a Croato

the commission accepts the ieg position and recommendation to ensure that site visits are contemplated in future assessments.
komisija prihvaća mišljenje neovisne stručne skupine i njezinu preporuku da se terenski posjeti svakako razmotre i za buduće procjene.

the judges had contemplated issuing a separate verdict on the defendant's role in the kosovo proceedings.
suci su razmišljali o donošenju odvojene presude za ulogu optuženog po dijelu optužnice koja se odnosi na kosovo.

zagreb had initially contemplated proclaiming an exclusive economic zone on the adriatic, but has since moderated its stance.
zagreb je prvotno kanio proglasiti ekskluzivni gospodarski pojas na jadranu, ali je od tada korigirao svoje stajalište.

"most of the matters contemplated by croatia fell outside the scope of the indictment against the accused," the three judges ruled.
"većina pitanja koja je hrvatska imala u vidu izlaze izvan dosega optužnice protiv optuženika", priopćili je tročlano sudsko vijeće.

the best available answer is that they were literally the earliest known works of art , practical tools transformed into captivating aesthetic objects , contemplated both for their elegant shape and their virtuoso craftsmanship .
najbolji mogući odgovor da su doslovno bili najranija djela umjetnosti , praktični alati koji su bili transformirani u zadivljujuće estetske objekte kontemplirane zbog svog elegantnog oblika i svoje virtuozne umješnosti .

once this has been achieved, the gradual development of a fiscal capacity at the level of the euro area, complemented by additional coordination of tax policy and labour markets, should be contemplated.
kada se to postigne, može se početi razmišljati o postupnoj izgradnji fiskalne kompetencije na razini europodručja, što treba dopuniti dodatnim usklađivanjem porezne politike i tržištâ rada.

each member state or liechtenstein may allow reporting financial institutions to use service providers to fulfil the reporting and due diligence obligations imposed on such reporting financial institutions, as contemplated in domestic law, but those obligations shall remain the responsibility of the reporting financial institutions.
svaka država članica ili lihtenštajn može dopustiti izvještajnim financijskim institucijama da se koriste pružateljima usluga za ispunjivanje obveza uvedenih za te izvještajne financijske institucije, a koje se odnose na izvješćivanje i dubinsku analizu, u smislu domaćeg prava, ali te obveze ostaju odgovornost izvještajnih financijskih institucija.

zagreb had initially contemplated proclaiming an exclusive economic zone on the adriatic, but has since moderated its stance. the eu argues that croatia should have taken into account the objections of italy and slovenia, since both countries are vitally interested in the adriatic and its fish resources.
zagreb je prvotno kanio proglasiti ekskluzivni gospodarski pojas na jadranu, ali je od tada korigirao svoje stajaliste. eu tvrdi kako je hrvatska trebala uzeti u razmatranje primjedbe italije i slovenije, jer su obje zemlje vitalno zainteresirane za jadran i njegov riblji fond.

the liquidation of ce hunedoara in case of non-recovery of the rescue aid within six-months from its approval or disbursement is also contemplated in the r&r aid guidelines, in the rescue aid decision (recitals 20, 21 and 52, point (d).
likvidacija društva ce hunedoara u slučaju neostvarivanja povrata potpore za sanaciju u roku od šest mjeseci od njezina odobrenja ili isplate isto se tako razmatra u smjernicama o potporama za sanaciju i restrukturiranje te u odluci o potpori za sanaciju (uvodne izjave 20. i 21. te uvodna izjava 52. točka (d)).