Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
another area of contention was the length of the work experience a candidate should have to be the chief of a police station.
drugo područje razmimoilaženja bilo je trajanje radnog iskustva koje bi kandidat trebao ispuniti kako bi mogao postati načelnik policijske postaje.
the role of these bodies is crucial, since they deal with the voter registration list -- a bone of contention in past elections.
uloga ovih izbornih tijela bit će od iznimnog značaja, budući će oni biti zaduženi za popise birača -- koji su bili glavni povod nesuglasica na ranijim izborima.
another point of contention is the serbian government's failure to extradite four army and police generals indicted for crimes in kosovo.
druga točka neslaganja proizlazi iz činjenice kako srpska vlada nije izručila četiri generala vojske i policije optužena za zločine na kosovu.
romania's olympic hopes suffered a major setback tuesday when gymnast marian dragulescu missed his second vault and dropped out of medal contention.
rumunjske olimpijske nade doživjele su velik neuspjeh u utorak kada je gimnastičar marian dragulescu prestupio u drugom preskoku i ispao iz utrke za medalju.
bulgaria's health ministry disputes the doctors' union contention that the number of those leaving has picked up in recent years.
bugarsko ministarstvo zdravstva osporava tvrdnju liječničkog sindikata kako je posljednjih godina povećan broj liječnika koji napuštaju zemlju.
staunchly opposed by russia, which viewed it as a possible threat to its military deterrent, that plan turned into a major bone of contention in relations between moscow and washington.
rusija se odlučno usprotivila planu, smatrajući ga prijetnjom svojem vojnom sustavu obrane, te je plan postao spornim predmetom u odnosima moskve i washingtona.
but even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at philippi, we were bold in our god to speak unto you the gospel of god with much contention.
naprotiv, i poto smo, kako znate, u filipima trpjeli i bili pogrðeni, odvaismo se u bogu naemu iznijeti vam, uz teku borbu, evanðelje boje.
according to seb bytyci of the balkan policy institute, however, a verdict against limaj could actually strengthen thaci's hand, as his main rival for the party leadership would be out of contention.
međutim, prema riječima seba bytycia iz instituta za balkansku politiku, presuda protiv limaja mogla bi ojačati thacijevu stranu, budući da će njegov glavni suparnik za mjesto vođe stranke biti izvan utrke.