Hai cercato la traduzione di costing da Inglese a Croato

costing methodology
troŠkovna metoologija

the recommended costing methodology
preporučena troškovna metodologija

implementation of the costing methodology
primjena troškovne metodologije

adequate costing of health services
primjereni troškovi zdravstvenih usluga

cost recovery is a key principle in a costing methodology.
pokrivanje troškova smatra se ključnim načelom u troškovnoj metodologiji.

even today, it is already costing us a lot of money.
danas nas već košta dosta novca.

the frozen danube is costing millions of euros in losses.
zaleđeni dunav uzrokuje milijune eura gubitaka.

a similar project, costing 3m euros, has been implemented in romania.
sličan projekt, vrijedan 3 milijuna eura, već je proveden u rumunjskoj.

alternatively , taxis are available , costing approximately € 45 to the hotel .
osim toga , na raspolaganju vam stoje taksiji čija je cijena približno 45 eura do hotela .

the recommended costing methodology should ensure transparency and consistency within the union.
preporučenom troškovnom metodologijom trebala bi se osigurati transparentnost i usklađenost unutar unije.

textbooks were state subsidised in the past, costing the country about 76m euros annually.
udžbenike je ranije financirala država, što je stajalo zemlju oko 76 milijuna eura godišnje.

croatia and austria reported damage costing €11.5m and €9.6m respectively.
hrvatska i austrija prijavile su štetu od 11,5 milijuna eura odnosno 9,6 milijuna eura.

shop owners say the increase in the excise on tobacco may end up costing them customers and boosting the black market.
vlasnici trgovina kažu kako bi ih povećanje trošarina na duhan moglo na koncu stajati kupaca i potaknuti crno tržište.

in retaliation, kosovo banned serbian imports, costing the country an estimated 45m euros since late july.
kosovo je uzvratilo zabranom uvoza iz srbije, što je od kraja srpnja tu zemlju prema procjenama stajalo 45 milijuna eura.

his most vivid memory from those days was drinking three cups of coffee in a restaurant, each one costing more than the last.
njegovo najdojmljivije sjećanje na to vrijeme je kada je jednom prigodom u restoranu popio tri kave, od kojih je svaka koštala više od prethodne.

costing about $180m, it is also the largest investment in macedonia since the country's independence.
to je također najveća investicija u makedoniji, u iznosu od oko 180 milijuna dolara, od postizanja neovisnosti.

in october of that year, 600 grams of pork cost 26 dinars, with the same amount costing 21 billion dinars three months later.
u listopadu iste godine, 600 grama svinjskog mesa koštalo je 26 dinara, dok je tri mjeseca kasnije cijena bila 21 milijardu dinara.

a costing methodology that leads to access prices replicating as much as possible those expected in an effectively competitive market is appropriate to meet the objectives of the regulatory framework.
da bi se ostvarili ciljevi regulatornog okvira, primjereno je upotrebljavati troškovnu metodologiju iz koje proizlaze cijene pristupa najbliže onima koje se očekuju na tržištu s djelotvornim natjecanjem.

for the avoidance of doubt, this recommendation does not require nras to impose access prices within the band when the nra applies the recommended costing methodology or the methodology used pursuant to point 40.
da bi se izbjegla sumnja, ovom se preporukom ne zahtijeva od nacionalnih regulatornih tijela da nameću cijene pristupa unutar utvrđenog raspona ako nacionalno regulatorno tijelo primjenjuje preporučenu troškovnu metodologiju ili metodologiju koja se koristi u skladu s točkom 40.

a visitor wanting to fish all year round would need to buy twelve 30-day licences, costing 16 times as much as a croatian resident would pay for an annual licence.
posjetitelj koji bi želio pecati cijele godine morao bi tako kupiti 12 mjesečnih dozvola, to je 16 puta skuplje od godinje dozvole.