Hai cercato la traduzione di cottage da Inglese a Croato

cottage
vikendica

they 're our cottage industries .
oni su naše kućne radinosti .

next to it lies a big weekend cottage settlement .
prostrana uvala uz tjesnac sidrište je brojnih jahti na putu od kopna do kornata .

the cottage consists of a basement and ground floor .
vikendica se sastoji od suterena i prizemlja .

weekend cottage in jadrija for sale , only 120 m from sea .
prodaje se vikendica na jadriji udaljena svega 120m od mora .

cima san michele 2 km from porlezza : " rustico " cottage .
cima san michele 2 km od mjesta porlezza : rustikalna kuća .

that is the moment when whey is separated and dry curd cottage cheese is made from it .
to je moment kada se izdvaja sirutka iz koje se proizvodi skuta .

each cottage is within 30 meters from toilets , showers and sinks with hot water .
svaka kućica je unutar 30 metara od wc- a , tuševa i umivaonika s toplom vodom .

apartments fishermen 's cottage are surrounded by forest , which stretches along the coast .
apartmani ribarska koliba okruženi su šumom koja se proteže duž obale .

one morning back in 1291 , the lumberjacks of trsat saw a cottage in the woods that had not been there before .
davne 1291 . godine trsatski su drvosječe jedno jutro pred sobom ugledali kućicu u šumi koje prije nije bilo .

" cottage flora " - sv . jelena , filipaš i , community of mošč enič ka draga .
" cottage flora " - sv . jelena , filipaši , općina mošćenička draga .

in the process of pag cheese production , whey is produced as a byproduct which is made into dry curd cottage cheese with later processing .
u postupku proizvodnje paškog sira kao popratni proizvod nastaje sirutka iz koje se daljnjom preradom dobije skuta .

for those who want to open a shop with only a few cottage industry products or for those who need an online version of their chain of already existing megastores .
za one koji žele otvoriti prodajno mjesto sa samo par proizvoda iz kućne radinosti ili za one koji trebaju online verziju svojeg lanca već postojećih mega- trgovina .

fisherman 's cottage is a building with a centuries-old tradition that has preserved the charm of the mediterranean in the true sense of the word .
ribarska koliba je objekt sa stoljetnom tradicijom u kojem je sačuvan šarm mediterana u pravom smislu riječi .

after 16.2 km , just before a forester 's cottage , we turn left onto a somewhat worse path that we follow along a group of coves .
nakon 16, 2 km , neposredno prije šumarske kućice skrećemo lijevo na nešto lošiji put kojim se vozimo ponad pitomih uvala .

at the end of the fairytale-like hike , enter the cottage where lavender has been dried since ancient times and look for the entrance to a new , different fairytale ...
na kraju bajkovite šetnje uđite u kućicu u kojoj se od davnina suši lavanda i tamo potražite ulaz u neku novu , drugačiju bajku ...

the inside of each cottage is unique and simple , and meets visitors’ needs for comfort . each house also carries its own story from the past , receiving their names from their former owners .
unutrašnjost svake kuće je jedinstvena , jednostavna i primjerena današnjim potrebama i komforu , a svaka od njih obilježena je i pričom iz prošlosti , pa su tako i imena dobile po svojim negdašnjim vlasnicima .

it crosses the asphalt road to dundo and extends along a private forest , which is enclosed by stonewall . it finally reaches the forest-ranger 's cottage dundo and ends in the bay of christopher .
staza prelazi preko asfaltne ceste za dundo kreče se uz ograđenu suhozidom privatnu šumu te izlazi kod lugarnice dundo te završava u uvali kristofor .

this function allow you to reheat and brown prepared frozen dishes (lasagne, gratin dauphinois, cottage pie, fish gratin, etc.) from 250g to 1,000g.
ova funkcija omogućuje podgrijavanje i pečenje polugotovih zamrznutih jela (lazanje, gratinirani krumpir, mesna pita, zapečena riba i sl.) težine između 250 g i 1000 g.