Hai cercato la traduzione di craftsmen da Inglese a Croato

lod, and ono, the valley of craftsmen.
lodu, ononu i u dolini rukotvoraca.

the event will display items by more than 50 macedonian craftsmen.
na izložbi će biti izloženi radovi više od 50 makedonskih obrtnika.

by including local craftsmen there is direct support to the economy .
također se kroz uključivanje mjesnih obrtnika ostvaruje direktno poticanje privrede .

so aristotle was very interested in watching how the craftsmen around him worked .
aristotel je bio jako zainteresiran promatrati kako zanatlije oko njega rade .

instead , they hired commoner craftsmen who drew biblical motives on wet plaster .
stoga su angažirali pučke majstore koji bi na svježoj žbuci crtali motive iz biblije .

in this way the craftsmen do n't have to look for work in other regions .
na ovaj način obrtnik ne mora tražiti poslove u drugim regijama .

craftsmen offer gold and silver jewelry, embroidered goods, textiles, and much more.
zanatlije nude zlatni i srebrni nakit, vezove, tekstil i još mnogo toga.

no subsidies are available to cover the cost of the salaries of master craftsmen who train apprentices.
potpore za plaće majstora stručnih učitelja ne postoje.

in the past , experienced craftsmen produced these wooden frames by guess and experience but with varying success .
stari su majstori na temelju svojeg dugogodišnjeg iskustva metodom pokušaja i promašaja izrađivali ove drvene kosture brodova , a konačni rezultat zavisio je o majstorovoj umješnosti , ali i sreći koliko je brod bio " dobro pogođen " .

its aim was also to give young people a positive example of working in the trades sector through cooperation with successful craftsmen.
cilj je također bio mladima predstaviti pozitivan primjer rada obrta kroz sudjelovanje uspješnih obrtnika.

galeon yachts had been developed over many years by the skilled craftsmen of gdansk in poland , renowned boat builders for over 200 years .
galeon jahte su se razvijale dugi niz godina od strane vještih obrtnika u gdanjsku u poljskoj , koji su poznati graditelji brodova više od 200 godina .

craftsmen can merge into separate trade unions by officially and publicly inviting tenders and by offering market prices and build houses on receipt of comission .
obrtnici se preko ispravnog raspisa natječaja i sa tržišnim cijenama mogu udružiti u pojedinačne radničke sindikate te po primitku naloga izgraditi kuće .

based on the signatures of craftsmen on objects such as small ivory sundials or counter jetons , the shipwreck has been dated to the beginning of the 17th century .
na temelju obrtničkih signatura na predmetima poput malih sunčanih satova od slonove kosti ili trgovačkih žetona , brodolom je datiran u sam početak 17 . st .

as a supreme connoisseur of instruments by the old master craftsmen , he was known in cremona as “ the man who reads violins” .
kao odličan poznavatelj glazbala starih majstora u cremoni je prozvan ″ čovjekom koji čita violine ″ .

besides the parochial church , there is also the st. mary chapel from 1505 , with a polytypth of st. ana from 14th century , work of local craftsmen .
uz župnu crkvu nalazi se kapela sv . marije iz 1505 . godine , a u njoj poliptih sv . ane iz xv . st . rad domaćih majstora .

in all four halls hobbyists , artists , craftsmen , artisans , souvenir and decoration makers , as well as creative associations will have a chance to present their work .
u sve četiri sale doma predstavit će se hobisti , umjetnici , obrtnici , rukotvorci , proizvođači suvenira i ukrasa kao i kreativne udruge .

for those of you who have chosen pula as the destination for your holidays , once again this summer tourism office pula has prepared a number of interesting events so that you may discover and get to know better all the delicious gastronomic delicacies , our artists and craftsmen .
i ovoga ljeta turistička zajednica pule za vas koji ste izabrali pulu kao destinaciju u kojoj ćete provesti svoj odmor priređuje nekoliko zanimljivih manifestacija kako biste bolje upoznali izvrsne gastro delicije , naše umjetnike i obrtnike .

a crafts and apprenticeship erasmus within the european single market, which will enable young craftsmen and women, and apprentices, to experience the unity of the european internal market and to exchange experiences and expertise;
stvaranjem erasmusa za obrt i naukovanje na jedinstvenom tržištu čime bi se mladim obrtnicima i naučnicima omogućilo da steknu iskustvo s jedinstvenim europskim unutarnjim tržištem i razmjenom iskustava i znanja;

"founded by german craftsmen and merchants known as the saxons of transylvania, sighisoara is a fine example of a small, fortified medieval town which played an important strategic and commercial role on the fringes of central europe for several centuries," says the unesco website.
"sigishoara, koju su utemeljili njemački zanatlije i trgovci poznati kao transilvanijski saksonci, lijep je primjer malog, utvrđenog srednjovjekovnog grada koji je imao značajnu stratešku i komercijalnu ulogu na obroncima središnje europe nekoliko stoljeća", navodi se na internetskoj stranici unesco-a.