Hai cercato la traduzione di dashed da Inglese a Croato

dashed
crtica

hold the syringe near the black dashed dose line.
uhvatite štrcaljku blizu crne isprekidane oznake doze.

so we dashed , all of us , towards the shelter .
tako smo otrčali , svi mi , prema skloništu .

pull the plunger down beyond the black dashed dose line.
povucite klip prema dolje, ispod crne isprekidane oznake doze.

with one hand, hold the syringe near the black dashed dose line.
jednom rukom držite štrcaljku blizu crne isprekidane oznake doze.

the slovenian statements have dashed macedonian hopes, said the daily utrinski vesnik.
izjave iz slovenije razbile su nade makedonaca, piše dnevnik utrinski vesnik.

slowly push in the plunger so the top of the plunger lines up with the black dashed dose line.
polako potiskujte klip dok se njegov gornji rub ne poravna s crnom isprekidanom oznakom doze.

what should i do if the top of the plunger has been pushed past the black dashed dose line?
Što trebam učiniti ako je gornji rub klipa potisnut preko crne isprekidane oznake doze?

the top of the plunger must stay lined up with the black dashed dose line as you go through the next steps.
tijekom sljedećih koraka gornji rub klipa mora ostati poravnat s crnom isprekidanom oznakom doze.

their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
pred oèima smrskat æe im dojenèad, opljaèkati kuæe, silovati žene.

thy right hand, o lord, is become glorious in power: thy right hand, o lord, hath dashed in pieces the enemy.
desnica tvoja, jahve, snagom se prodièi; desnica tvoja, jahve, raskomada dušmana.

bulgaria's hopes of getting to the finals were dashed when hungary scored a last-minute goal to draw the match at 1-1 in budapest.
nade bugarske za ulazak u završnicu uništila je mađarska u budimpešti, pogotkom u posljednjoj minuti i neodlučenim rezultatom 1- 1.

therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as shalman spoiled beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
zato æe se vika bojna razlijegati tvojim gradovima i sve æe ti tvrðe biti razorene k'o što Šalman razori bet arbel u dan ratni, kada mater smrskaše na sinovima.

eu leaders' failure to adopt a new system of fiscal discipline friday (december 9th) is worsening perceptions of the euro, adding to a lack of trust in the currency, after the ecb dashed hopes that it would serve as lender of last resort and germany rejected a long-term goal of issuing common euro zone bonds.
neuspjeh čelnika eu u petak (9. prosinca) da usvoje novi sustav fiskalne discipline pogoršao je percepciju eura, povećavajući nedostatak povjerenja u tu valutu, nakon što je ecb raspršila nade da će u krajnjoj nuždi poslužiti kao vjerovnik i njemačkog odbijanja dugoročnog cilja izdavanja zajedničkih obveznica euro zone.