Hai cercato la traduzione di datetime timezone da Inglese a Croato

timezone
vremenska zona

datetime functions
comment

use system timezone
koristi vremensku zonu sustava

& remove timezone %1
vremenska zona:

datetime text match plugin
priključak za podudaranje teksta datuma i vremenacomment

timezone drop-down combination box
padajući izbornik vremenske zone

the second timezone for a day view
druga vremenska zona za dnevni pogled

select the timezone for the start date/ time
@ info: tooltip

check this if you want to display timezone in text.
uključite ovo ako želite vidjeti vremensku zonu u tekstu

show timezone field in the event/meeting editor
pokaži polje "vremenska zona" u uređivaču događaja/sastanaka

select the timezone for this event. it will also affect recurrences
@ info: tooltip

whether to show timezone field in the event/meeting editor
treba li pokazati polje "vremenska zona" u uređivaču događaja/sastanaka

use this option if the timezone of the camera is the same as the timezone of this system. the conversion to gmt will be done automatically.
manual time zone selection for gps syncing

mouse-based interactive map widget for selecting timezone. keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
interaktivna mapa za biranje vremenske zone pomoću miša. korisnici tipkovnice bi trebali izabrati vremensku zonu iz padajućeg izbornika ispod.

& add timezones...
uredi izuzetke