Hai cercato la traduzione di decommissioning da Inglese a Croato

decommissioning
razgradnja

nuclear safety and decommissioning
nuklearna sigurnost i razgradnja nuklearnih postrojenja

kozloduy international decommissioning support fund
međunarodni fond za potporu razgradnje nuklearne elektrane kozloduy

decommissioning of nuclear power plants .
dekomisija nuklearne elektrane .

worldwide there is little experience in decommissioning power reactors.
iskustva s razgradnjom energetskih reaktora su u svijetu rijetka.

funding requirements for spent fuel, radioactive waste management and decommissioning
zahtjevi za financiranje razgradnje te gospodarenja istrošenim gorivom i radioaktivnim otpadom

papers should be accelerated , and periods of bad weather , are used for early decommissioning .
radovi se ubrzavaju , a razdoblja lošeg vremena se koriste za prijevremenu demontažu .

bulgaria has applied for additional compensation from the eu for decommissioning the four oldest units in kozloduy nuclear plant.
bugarska je zatražila dodatnu naknadu od eu za isključenje četiri najstarija postrojenja u nuklearnoj elektrani kozloduy.

in certain cases, eu financial assistance could be envisaged as regards the confiscation and the decommissioning of firearms.
u određenim slučajevima može se predvidjeti financijska pomoć eu-a u vezi s pljenidbom i stavljanjem vatrenog oružja izvan pogona.

typically, these assets are collected in dedicated funds, often combined for decommissioning and radioactive waste management.
ta se sredstva obično objedinjuju u namjenske fondove koji se često kombiniraju za razgradnju i gospodarenje radioaktivnim otpadom.

3.11 nuclear operators estimate that eur 253 billion will be required for the costs of decommissioning with eur 133 billion of dedicated funds identified.
3.11 nuklearni operateri procjenjuju da će za razgradnju nuklearnih postrojenja biti potrebno 253 milijardi eura, od čega 133 milijardi eura iz utvrđenih namjenskih fondova.

also in news this week: bulgaria will receive 550m euros for nuclear decommissioning and romania's minimum wage will increase.
također ovog tjedna: bugarska će dobiti 550 milijuna eura za zatvaranje postrojenja u nuklearnoj elektrani dok će u rumunjskoj doći do porasta minimalne plaće.

in addition it highlights the estimated financing needs related to nuclear power plants' decommissioning and to the management of radioactive waste and spent fuel.
osim toga, ističu se procijenjene financijske potrebe povezane s razgradnjom nuklearnih postrojenja i gospodarenjem radioaktivnim otpadom i istrošenim gorivom.

although the matter is politically sensitive, action and investment on geological disposal and long term management of radioactive waste and related decommissioning issues needs prompt decisions by member states.
iako je pitanje politički osjetljivo, djelovanje i ulaganje u pogledu dugoročnog gospodarenja radioaktivnim otpadom i njegovog geološkog odlaganja te povezana pitanja razgradnje nuklearnih postrojenja zahtijevaju brze odluke država članica.

the energy sector continues to face problems, with no progress having been made on decommissioning the kosovo a power plant or refurbishing kosovo b, and very little progress made on renewable energy.
energetski je sektor i dalje suočen s problemima, a nikakav napredak nije postignut u pogledu razgradnje elektrane kosovo a ili u pogledu obnove elektrane kosovo b te je vrlo mali napredak ostvaren u području obnovljive energije.

for nuclear the costs include, alongside heavy initial capital expenditure, the costs of decommissioning, waste disposal, and significant coverage of liability in the event of accidents.
za nuklearnu energiju, uz visoke početne kapitalne izdatke, troškovi uključuju troškove razgradnje, odlaganja otpada i visoke troškove osiguranja odgovornosti u slučaju nezgoda.

public interventions have to take into account the polluter pays principle enshrined in the treaty (tfeu) and the eu legal framework for treatment of decommissioning, waste and spent fuel management23.
javne intervencije moraju uzimati u obzir načelo „onečišćivač plaća” koje je ugrađeno u ugovor (ufeu) i pravni okvir eu-a u pogledu tretmana stavljanja izvan pogona te upravljanja otpadom i potrošenim gorivom23.

verheugen noted that the eu would continue to monitor how the country implements its commitments until the accession takes place. in other news, 68 lawmakers from major parties asked parliament on wednesday to call a referendum on the decommissioning of two reactors at the kozloduy nuclear plant.
verheugen je izjavio kako će eu nastaviti s nadzorom provedbe obveza zemlje do trenutka priključenja. u međuvremenu, 68 parlamentarnih zastupnika iz vodećih stranaka zatrazilo je u srijedu od parlamenta sazivanje referenduma o zatvaranju dvaju reaktora nuklearne elektrane kozloduy.

the use of best practices in the different stages of the decommissioning process – such as the use of a graded approach allowing the regulatory situation to evolve as to appropriately reflect the radiological hazard levels throughout the process – would bring efficiency and safety improvements.
upotrebom najbolje prakse u različitim fazama postupka razgradnje, primjerice postupnim pristupom kojim bi se omogućilo da regulatorni okvir na odgovarajući način odražava razine radiološke opasnosti tijekom cijelog postupka, poboljšale bi se učinkovitost i sigurnost.

3.3 the siting, design, construction, commissioning, operation, and decommissioning of nuclear plants will be subject to new safety objectives and an eu-wide system of peer reviews of nuclear installations every six years would be introduced, resulting in the development of technical guidelines for the improvement of nuclear safety.
3.3 smještaj, projektiranje, izgradnja, puštanje u pogon, rad i stavljanje izvan pogona nuklearnih postrojenja bit će podložno novim sigurnosnim ciljevima, a uveo bi se i sustav stručnih revizija koje se provode svakih šest godina na razini eu-a, što bi dovelo do razvoja tehničkih smjernica za poboljšanje nuklearne sigurnosti.