Hai cercato la traduzione di deformed da Inglese a Croato

pitoma , 17 sterile and deformed spikes were found .
Široka i cv .

the arms or legs affected by the disease may be painfully twisted (deformed).
ruke i noge zahvaćene bolešću mogu biti bolno iskrivljene (deformirane).

faces , and sometimes deformed faces , are the single commonest thing in these hallucinations .
lica , i ponekad deformirana lica , su najčešće stvari u ovim halucinacijama .

the approximate method for defining theinternal forces on the deformed system which use effectivebending stiffness , has been presented .
predočena je približna metoda određivanja unutarnjih sila na deformiranom sustavu koja koristi efektivnu krutost nasavijanje .

hardness values measured in different area of the deformed plates indicated strain heterogeneity distribution , regardless the high straining was maintained .
mjerenja tvrdoće u različitim površinama deformiranih uzoraka pokazalo je heterogenu raspodjelu naprezanja .

on basis of physical approach it is possible for example to predict the development of material and properties of deformed working piece at every one by one following stage of deformation .
na temelju fizikalnog pristupa moguće je na primjer predvidjeti stanje materijala i svojstava oblikovanih komada u svakom kao i u slijedećem stupnju deformacije .

but what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with rosalie , the faces were often deformed , with very large teeth or very large eyes .
ali ono što ju je uznemirilo je to što je imala stalne slike ili halucinacije lica i kao i kod rosalie , lica su često bila deformirana , s veoma velikim zubima , ili veoma velikim očima .

i need not remind you that this was david lynch 's version of " dune , " in which all of the characters were sexy and deformed at the same time .
ne moram vas podsjećati da je to bila verzija " dine " , davida lynch-a , u kojoj su svi likovi seksi i unakaženi u isto vrijeme .

deformed su(2 ) heisenberg chain will be studied , and the stability of symmetry breaking in the su(5 ) model will be checked .
na deformiranom su( 2 ) heisenbergovu lancu izvidit će se stabilnost lomljenja simetrije u su( 5 ) modelu .

"is it possible with those with whom we have fought for five centuries, those that have degenerated and deformed the nation, with those who have rendered us in the pool of ignorance and underdevelopment…today, when we intend to turn towards the civilized world, to have brotherly relations?" he writes in a column.
"je li moguće da s onima protiv kojih smo se pet stoljeća borili, onima koji su degenerirali i deformirali našu naciju, onima koji su nas držali u neznanju i nerazvijenosti … danas, kad se namjeravamo okrenuti prema civiliziranom svijetu, imamo bratske odnose?", piše u kolumni.