Hai cercato la traduzione di delegating da Inglese a Croato

i am delegating
i

x indirect management by delegating implementation tasks to:
x neizravno upravljanje delegiranjem provedbenih zadaća:

the delegating competent authority and the agency shall make that information public.
nadležno tijelo koje delegira i agencija javno objavljuju tu informaciju.

i delegating his or her powers to other members of the agency's staff.
i delegira svoje ovlasti na druge članove osoblja agencije.

firstly, the method for delegating representatives of national minorities would have to be agreed on.
kao prvo, pitanje načina imenovanja predstavnika nacionalnih manjina mora biti usuglašeno u parlamentu.

2.5.1 use of delegating powers is provided for in the following non-binding instruments:
2.5.1 ovlast delegiranja predviđena je u sljedećim neobvezujućim instrumentima:

each institution shall lay down in its internal rules the conditions and procedure for delegating the power to cancel an established amount receivable.
svaka institucija u svojim internim pravilima utvrđuje uvjete i postupak za delegiranje ovlasti za poništavanje utvrđenog iznosa potraživanja.

table 3 b: relevant articles of delegating acts sorted by tables - ongoing legislation delegating powers under the new framework13
tablica 3 b: važni članci delegirajućih akata raspoređeni u tablicama- trenutačni zakoni o delegiranju ovlasti unutar novog okvira.13

table 3 a: relevant articles of delegating acts sorted by tables - legislative acts under the new framework and their related delegated acts12
tablica 3 a: važni članci delegirajućih akata raspoređeni u tablicama - zakonodavni akti unutar novog okvira i pripadajući delegirani akti12

1.2 the committee believes that a number of essential aspects, which are discussed in this opinion, should be adopted by implementing acts and not by delegating acts.
1.2 odbor smatra da određeni bitni aspekti navedeni u ovom mišljenju trebaju biti razrađeni u provedbenim aktima, a ne u delegiranim aktima.

the controversy resurfaced earlier this year, when it became clear that the former president had failed to issue a new decree delegating some of his powers to his deputy at the start of their second term in office in january 2006.
afera je ponovno izbila ranije ove godine, kada je postalo jasno da bivši predsjednik, na početku drugog mandata u siječnju 2006. godine, nije donio novi ukaz kojim bi se neke od njegovih ovlasti prenijele na njegova zamjenika.

an authorising officer by delegation or subdelegation who considers that a decision, which is his or her responsibility to take, is irregular or contrary to the principle of sound financial management shall inform the delegating authority in writing.
dužnosnik za ovjeravanje na osnovi delegiranja ili daljnjeg delegiranja ovlasti koji smatra da je odluka za čije je donošenje odgovoran nepravilna ili u suprotnosti s načelom dobrog financijskog upravljanja o tome pisanim putem obavješćuje tijelo koje je delegiralo ovlasti.

consumers across the union should be free to choose their preferred form of active participation in energy markets, either directly or by delegating their energy decisions to reliable intermediaries and energy service companies, such as aggregators who will act on the consumer's behalf.
potrošači diljem unije trebali bi slobodno odabirati svoj oblik aktivnog sudjelovanja na energetskim tržištima, izravno ili delegiranjem svojih energetskih odluka pouzdanim posrednicima i poduzećima za energetske usluge, kao što su agregatori koji će djelovati u potrošačevo ime.

article 49a of the revised directive 2005/36/ec of the european parliament and of the council32 provides that ‘common training frameworks’ for regulated professions can be set up through a commission delegating act as a common set of knowledge, skills and competences.
Člankom 49.a revidirane direktive 2005/36/ez europskog parlamenta i vijeća32 predviđa se da se „zajednički okviri osposobljavanja” za regulirane profesije mogu uspostaviti delegiranim aktom komisije kao zajednički skup znanja, vještina i kompetencija.