Hai cercato la traduzione di denomination da Inglese a Croato

denomination
denominacija

religious denomination
vjeroispovijed

the unusual part is the denomination.
ono što je neobično u tome jest vrijednost novčanica.

treatment of non-equity securities with a high denomination per unit
tretman nevlasničkih vrijednosnih papira visoke pojedinačne nominalne vrijednosti

the united states has never issued currency of that denomination.
sjedinjene američke države nikada nisu pustile u optjecaj novčanicu takve vrijednosti.

in the same visual field as the sales denomination at least once.
u istom vidnom polju kao i trgovački naziv, barem jedanput.

a mixture shall bear the sales denomination ‘spirit drink’.
mješavina nosi trgovački naziv „jako alkoholno piće”.

the sales denomination of this product shall be ‘spirit drink’.
trgovački naziv tog proizvoda glasi „jako alkoholno piće”.

current law recognises a single religious community for people of a particular denomination.
sadašnjim zakonom priznaje se po jedna vjerska zajednica za građane određene vjeroispovijesti.

the predominant religious denomination in romania is grappling with revelations published in a new report.
preovlađujuća vjeroispovijest u rumunjskoj bori se s otkrićima objavljenim u novom izvješću.

moreover, in early 2015banks will only dispense smaller denomination euro banknotes in branches and atms.
banke će u svojim podružnicama i na bankomatima isplaćivati samo novčanice eura manjih apoena.

in mid-january 2014, the eur 5 denomination represents one third of issued euro banknotes.
sredinom siječnja 2014., apoen od 5 eura predstavlja trećinu izdanih novčanica eura.

the sales denomination shall consist of the name of the fruit followed by ‘marc spirit’.
trgovački naziv sastoji se od naziva voća i izraza „rakija od komine”.

the reform of denomination sizes for bond issuances should increase opportunities to raise capital for all issuers and in also smes.
reformom nominalnih vrijednosti za izdanja obveznica trebale bi se povećati mogućnosti prikupljanja kapitala za sve izdavatelje, uključujući msp-ove.

it is positive that commercial banks intend to refrain where possible from dispensing high denomination banknotes during the peak of the changeover.
pozitivno je to što se komercijalne banke namjeravaju suzdržavati kada je god to moguće od isplaćivanja novčanica visokih apoena tijekom vrhunca razdoblja prelaska na euro.

but a non–geographical name can also constitute a gi denomination, provided it is unambiguously associated with the place of origin.
ali i nezemljopisni naziv može biti naziv ozp-a, pod uvjetom da je nedvosmisleno povezan s mjestom podrijetla.

producers of hams covered by a protected geographical indication or a denomination of origin may under certain conditions regulate the supply of the product to the market.
proizvođači šunke, obuhvaćeni oznakom zaštićenog zemljopisnog podrijetla ili oznakom kvalitete izvornosti mogu pod određenim uvjetima regulirati opskrbu proizvoda na tržištu.

it also assesses the issue of how to deepen the investor base for non-equity issuances (denomination sizes).
u njoj se procjenjuje i pitanje načina proširivanja baze ulagatelja za nevlasničke vrijednosne papire (nominalne vrijednosti).

a grain spirit may bear the sales denomination ‘grain brandy’ if it has been obtained by distillation at less than 95 % vol.
Žitna rakija može nositi trgovački naziv „žitni brandy” ako je proizvedena destilacijom na manje od 95 % vol.

but the denomination faces ongoing barriers in a country where the majority religion is islam, says the community's spiritual leader, pastor arthur krasniqi.
međutim, ova vjeroispovijest sučeljava se s tekućim zaprekama u zemlji u kojoj je najraširenija vjera islam, kaže duhovni vođazajednice, svećenik arthur krasniqi.