Hai cercato la traduzione di denouncing da Inglese a Croato

marches supporting him soon spread to other cities, attracting many others denouncing the government austerity measures.
mimohodi potpore arafatu ubrzo su se proširili i na druge gradove, privlačeći i one koji osuđuju vladine mjere štednje.

in washington, secretary of state condoleezza rice joined visiting bulgarian foreign minister ivaylo kalfin in denouncing the sentences.
istodobno u washingtonu, državna tajnica condoleezza rice priključila se bugarskom ministru vanjskih poslova ivaylu kalfinu, koji boravi u posjetu sjedinjenim državama, u osudi izrečenih kazni.

ngos complement other actors' efforts and play a key role in awareness raising related to the labour rights, as well as in denouncing abuses.
nevladine organizacije nadopunjuju napore drugih dionika i imaju ključnu ulogu u podizanju razine osviještenosti o radnim pravima te u prokazivanju njihove zlouporabe.

they noted that kosovo serbs have shown loyalty to serbia by overwhelmingly denouncing pristina institutions in a recent non-binding referendum, according to local media reports.
istaknuli su kako su kosovski srbi pokazali lojalnost prema srbiji uvjerljivo odbacujući institucije prištine na nedavno održanom neobvezujećem referendumu, izvješćuju lokalni mediji.

eu security chief javier solana and eu enlargement commissioner olli rehn issued separate statements though their spokespersons monday, denouncing those blasts and noting they would be taken into consideration when evaluating the implementation of standards in kosovo.
visoki predstavnik eu za vanjsku politiku i sigurnost javier solana i povjerenik eu za proširenje olli rehn objavili su u ponedjeljak preko svojih glasnogovornika odvojena priopćenja osuđujući te napade i ističući kako će oni biti u uzeti u razmatranje prigodom procjene provedbe standarda na kosovu.

denouncing those comments, parliament called on nebojsa radmanovic, the bosnian serb presidency member, to make sure silajdzic cannot speak on behalf of bih again without the prior consent of the other two presidency members.
osuđujući takve izjave, parlament je pozvao nebojšu radmanovića, srpskog člana predsjedništva bih, da osigura da silajdžić ne govori ponovno u ime bih bez ranije suglasnosti ostale dvojice članova predsjedništva.

a young man holds a hand-drawn poster denouncing romanian dictator nicolae ceausescu in december 1989. [tom stoddart/getty images]
mladić drži rukom ispisan plakat kojim se osuđjuje diktator nicolae ceausescu u prosincu 1989. godine [tom stoddart/ getty images]

the 2015 attacks on legitimacy and accountability of csos (in particular watchdog organisations and independent journalist organisations closely monitoring critical political processes and denouncing election frauds and political corruption) registered in some of the enlargement countries raise serious concerns.
napadi na vjerodostojnost i pouzdanost organizacija civilnog društva (posebno organizacija koje se bave nadzorom te neovisnih udruga novinara koje pažljivo prate ključne političke procese i izvješćuju o izbornim prijevarama i političkoj korupciji) zabilježeni u nekim zemljama proširenja 2015.

"all forms of terrorism must be criticised," akinci said, denouncing the pro-kurdish peace and democracy party (bdp) for not disassociating itself from the pkk.
"svi oblici terorizma moraju biti kritizirani", kazao je akinci, osuđujući prokurdsku stranku mira i demokracije (bdp) zato što se nije distancirala od pkk.