Hai cercato la traduzione di denying da Inglese a Croato

belgrade has been denying it.
beograd to negira.

publicly condoning, denying or grossly trivialising
javno opraštanje, poricanje ili grubo umanjenje

denying the allegations against him, nano has refused to step down.
odbacujući sve optužbe, nano je odbio podnijeti ostavku.

there is no denying the system is feeding mistrust and hatred.
ne može se zanijekati da sustav pothranjuje nepovjerenje i mržnju.

that is actually strategy , and i 'm not denying that strategy has a role .
to je zapravo strategija , a ja ne negiram da strategija ima ulogu .

having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
imaju oblièje pobožnosti, ali snage su se njezine odrekli. i njih se kloni!

i think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct .
mislim da to znači da nam je crtkaranje urođeno , a mi jednostavno potiskujemo taj instinkt .

all of the accused stand by their statements given at the first trial, denying that they hid mladic.
svi optuženici ostali su pri svojim iskazima danim na prvom suđenju, negirajući da su skrivali mladića.

darwin said , " i have never been an atheist in the same sense of denying the existence of a god .
darwin je rekao : " nisam nikada bio ateist u smislu poriacanja postojanja boga .

hranj is one of a very small circle of self-denying but also the best educated officers in the croatian army .
hranj pripada vrlo uskom krugu časnika koji su samozatajni , ali i najškolovaniji u hrvatskoj vojsci .

local media is speculating that the sdp will be rewarded for denying its support to the government with several mp seats in the g17 plus election list.
lokalni mediji nagađaju kako će sdp, zbog uskraćivanja potpore vladi, biti nagrađena s nekoliko zastupničkih mjesta na izbornoj listi g17 plus.

thaci was swift to react to the report, holding a press conference thursday, denying accusations against him and against the kla.
thaci je bio brz u reakciji na izvješće, održavši tiskovnu konferenciju u četvrtak, opovrgavajući optužbe protiv njega i protiv ovk.

denying the exemption of certain cross border corporate receipts in the absence of effective taxation in the other state (switchover rules);
zabrana izuzeća određenih prekograničnih korporativnih primitaka u slučaju nepostojanja učinkovitog oporezivanja u drugoj državi (pravila o prijelazu),

by shielding serbia from reality and denying progress to a croatia committed to europe , equalization will further delay regional democratization , modernization , and integration .
dok bude štitilo srbiju od stvarnosti i poricalo napredak hrvatskoj koja je predana europi , izjednačavanje će još odgoditi regionalnu demokratizaciju , modernizaciju i integraciju .

cy, lt, lu, ro and sk use this possibility in relation to the conduct of publicly denying or grossly trivialising the crimes defined in the charter of international military tribunal7.
cy, lt, lu, ro i sk koriste tu mogućnost u vezi s javnim poricanjem ili grubim umanjenjem zločina iz povelje međunarodnog vojnog suda7.

his remarks came amid speculations that he and merkel have been discussing ways for revamping the euro area into a possibly smaller and, financially, more integrated club, which german and french officials have been denying.
njegove su tvrdnje uslijedile nakon nagađanja o tome da je s merkel raspravljao o načinima za modificiranje euro područja u eventualno manji i financijski jače integriran klub, što njemački i francuski dužnosnici opovrgavaju.

denying those allegations, interior ministry chief secretary kalin georgiev stressed at a sunday news conference in plovdiv that police were defending public order and that they would act against any rioters, irrespective of their ethnic origin.
opovrgavajući takve tvrdnje, glavni tajnik ministarstva unutarnjih poslova kalin georgiev istaknuo je na tiskovnoj konferenciji u nedjelju u plovdivu kako policija čuva javni red, te da će reagirati protiv svih sudionika nereda, bez obzira na etničko porijeklo.

"except for those ngos trying to document the crimes and events that occurred during the war … many of the history textbooks are still conveying lies and denying established fact."
"izuzevši nevladine organizacije koje nastoje dokumentirati zločine i događaje do kojih je došlo tijekom rata … brojne povijesne čitanke i dalje prenose laži i poriču utvrđene činjenice."

the head of serbia's intelligence agency is denying claims by serbia-montenegro's foreign minister that the security services have been helping fugitive war crimes indictee ratko mladic evade justice.
Šef srbijanske obavještajne službe opovrgava tvrdnje ministra vanjskih poslova srbije i crne gore kako sigurnosne službe pomažu odbjeglom optuženiku za ratne zločine ratku mladiću u izbjegavanju pravde.

"even though, as a former federal unit of the former yugoslavia, a phone code had been reserved for it, serbia has always hindered [the process], denying this right to kosovo," zeka told setimes.
"iako je za njega, kao bivšu saveznu jedinicu bivše jugoslavije, bio rezerviran pozivni broj, srbija je uvijek ometala [proces], uskraćujući kosovu to pravo", rekao je zeka za setimes.