Hai cercato la traduzione di derivation da Inglese a Croato

algorithms for efficient solving of nonlinear equation systems , choice of parameter values in numerical derivation and integration .
algoritmi i postupci efikasnog rješavanja sustava nelinearnih jednadžbi , izbor parametara kod numeričkog deriviranja i integriranja .

at the end , the procedure of synthesis based on known proportional derivation compenzator parameters are done by modificate root locus diagram .
u zadnjem poglavlju opisan je postupak sinteze , korištenjem proporcionalno derivacijskog kompenzatora uz zadane specifikacije .

description : in this seminar paper , derivation of one of the most important algorithms in neural network theory is observed .
opis : u ovom radu promatran je izvod jednog od najbitnijih algoritama u teoriji neuronskih mre & # 382a .

the theoretical part gives a derivation of bingham model oscillations due to excitation of the basis , taking into account the effect of buoyancy to the piston .
u teorijskom dijelu daje se izvod oscilacija binghamovog modela zbog ekscitacije podloge , uzevši u obzir djelovanje uzgona na klip .

to show the connection between the pedal derivation and square inversion through polar reciprocal curve , and to examine the properties of the derived curves of 4th order .
izvesti nožišne krivulje konika u izotropnoj ravnini. pokazati vezu između nožišnog izvođenja i kvadratne invezije preko polar- recipročnih krivulja , te ispitati svojstva izvedenih krivulja 4 . reda .

eu funds may not be used for derivation of new stem cell lines, or for research that destroys embryos - including for the procurement of human embryonic stem cells.
redstva eu-a ne mogu se upotrebljavati za financiranje uzimanja novih linija matičnih stanica ili istraživanja kojima se uništavaju embriji – uključujući nabavu matičnih stanica.

finally, eu funds may not be used for derivation of new stem cell lines, or for research that destroys embryos - including for the procurement of stem cells.
naposljetku, sredstva eu-a ne smiju se koristiti za pripremu novih linija matičnih stanica ili za istraživanje kojim se uništavaju embriji – uključujući za dobivanje matičnih stanica.

according to one view , transformation of social companies is a consequence of transformation of social ownership in civil ownership , i. e. , transformation of right of social companies on things ( immovables ) in social ownership to right of ownership of their successors : joint stocks companies or companies with limited liability since the social legal persons ( social companies as well ) are expression of social ownership , its derivation , and not the other way around .
po jednom gledištu statusna pretvorba društvenih poduzeća je posljedica pretvorbe društvenog vlasništva u građansko vlasništvo , odnosno prava društvenih poduzeća na stvarima ( nekretninama ) u društvenom vlasništvu u pravo vlasništva njihovih pravnih sljednika : dioničkih društava ili društava s ograničenom odgovornošću , jer su društvenopravne osobe ( pa i društvena poduzeća ) izraz društvenog vlasništva , njegov derivat , a ne obrnuto .