Hai cercato la traduzione di deteriorate da Inglese a Croato

without changes, the situation will only deteriorate.
bez promjena, situacija će se samo pogoršavati.

he contended relations with belgrade would not deteriorate.
ustvrdio je kako se odnosi s beogradom neće pogoršati.

in the reporting period turkey saw its security situation increasingly deteriorate.
sigurnosna situacija u turskoj naglo se pogoršala u izvještajnom razdoblju.

hearing and visual acuity did not deteriorate further during anakinra treatment.
tijekom liječenja anakinrom nije došlo do pogoršanja oštrine sluha i vida.

these symptoms can temporally deteriorate or even arise after discontinuation of treatment.
navedeni simptomi se mogu privremeno pogoršati ili čak pojaviti po prestanku liječenja.

should patients deteriorate on this treatment intravenous prostacyclin treatment should be considered.
u slučaju pogoršanja stanja bolesnika tijekom ovog liječenja potrebno je razmotriti liječenje intravenskom primjenom prostaciklina.

and if you look at the tissues of the animal , they 're starting to deteriorate .
a ako pogledate tkivo životinje , počinje propadati .

currently, the structural balance is projected to deteriorate by 0.2% of gdp in 2017.
u ovom trenutku prognozira se pogoršanje strukturnog salda za 0,2 % bdp-a u 2017.

this is a trend that could further deteriorate, bearing in mind any delayed impact of the crisis.
riječ je o trendu koji bi se mogao dodatno pogoršati ako uzmemo u obzir kasne učinke krize.

but the already tense relations between the opposition and government are likely to deteriorate further, he said.
ali već napeti odnosi između oporbe i vlade vjerojatno će se dodatno pogoršati, kazao je.

and in the course of four hours , i watched my brain completely deteriorate in its ability to process all information .
tijekom iduća četiri sata , promatrala sam kako moj mozak potpuno gubi sposobnost obrade informacija .

"higher readiness of security institutions is necessary when we know that the situation in the north may deteriorate further.
"viši stupanj spremnosti sigurnosnih institucija nužan je ako znamo da bi moglo doći do daljnjeg pogoršanja situacije na sjeveru.

1.4 the eesc draws attention to the existence of market failures as the situation continues to deteriorate in a system that is insufficiently regulated2.
1.4 egso skreće pozornost na postojanje tržišnih nedostataka i daljnje pogoršanje stanja u sustavu koji je nedovoljno reguliran.2

however, the situation concerning freedom of expression and media in practice remains an issue of serious concern and has continued to deteriorate in some countries.
no situacija u praksi u vezi sa slobodom izražavanja i slobodom medija i dalje izaziva ozbiljnu zabrinutost, a u nekim državama nastavlja se pogoršavati.

"but uncertainties and fragilities remain, while the employment and social situation is expected to deteriorate further in 2010."
"međutim, neizvjesnosti i nepostojanost i dalje postoje, dok se očekuje kako će se nezaposlenost i socijalna pitanja dodatno pogoršati 2010.godine".

als is a form of motor neuron disease where the nerve cells responsible for sending instructions to the muscles gradually deteriorate, leading to weakness, muscle wasting and paralysis.
amiotrofična lateralna skleroza oblik je bolesti motoričkih neurona pri kojoj živčane stanice odgovorne za slanje signala mišićima postupno propadaju što dovodi do slabosti, propadanja mišića i paralize.

for patients with copd experiencing exacerbations, treatment with systemic corticosteroids is typically indicated, therefore patients should be instructed to seek medical attention if symptoms deteriorate with aerivio spiromax.
bolesnicima s kopb-om koji imaju egzacerbacije obično je indicirano liječenje sistemskim kortikosteroidima; stoga bolesnicima treba savjetovati da potraže liječničku pomoć ako im se simptomi pogoršavaju uz aerivio spiromax.

the performance of the small scale coastal fisheries (sscf) tended to deteriorate while industrial fleets improved significantly over the period 2008-2013.
za učinak gospodarskog ribolova koji se obavlja malim plovilima i u obalnom području zabilježena je tendencija pada, dok su industrijske flote znatno poboljšane u odnosu na razdoblje od 2008.

especially in patients with serious heart diseases (e.g. severe heart failure, coronary artery disease) cardiovascular reactions may deteriorate.
pogotovo se to odnosi na bolesnike s ozbiljnim srčanim bolestima (npr. teško srčano popuštanje, koronarna bolest srca) kod kojih može doći do značajnog pogoršanja njihove bolesti.

2.6 the commission's proposal for council decision dated 9 september 201510 states that it will continue to monitor developments in migratory flows, including the situation in the east of ukraine should it deteriorate further.
2.6 komisija u svom prijedlogu za odluku vijeća od 9. rujna 2015.10 navodi da će i dalje pratiti razvoj događaja u migracijskim tokovima, uključujući i situaciju u istočnoj ukrajini ako se dodatno pogorša.